麻衣寫的這段日文誰可以翻譯一下呢??

沒具體說決定了什麼

她就有寫了啊
"過了  幾個禮拜後就  知道了"

我指的是日文的內容部份

我也想知道

麻衣  己經回應  她不是第三者了!!
不要一篇記者的亂抄作　就說人家是第三者

看到她奶奶生病的那篇  真的想哭耶  好難過>.<....

樓上的
版主只是在問那段日文是寫什麼
你這麼激動幹嘛

麻衣    己經回應    她不是第三者了!!
不要一篇記者的亂抄作　就說人家是第三者

看到她奶奶生病的那篇    真的想哭耶    好難過>.<....

版主是不是想知道那些日文跟第三者有沒有關係?

那一段看起來跟感情的事應該是沒關係的啦......

愛PaulSmith的貪吃鬼的話：
樓上的
版主只是在問那段日文是寫什麼
你這麼激動幹嘛


+1

反正日久見人心

版主　對不起
我不是針對你喔
我只是表達一下我的想法



ｔｏ：愛PaulSmith的貪吃鬼的話
奇怪了
我激不激動關你什麼事啊
每個人都有發言的自由不是嗎

文章內容跟誹聞完全沒關係!

yulica的話：
版主是不是想知道那些日文跟第三者有沒有關係?

那一段看起來跟感情的事應該是沒關係的啦......

=========================================

恩    對    表現上來看  是沒有關係的!!!!

只是不知道是寫給誰的就是了!!!!

yulica的話：
版主是不是想知道那些日文跟第三者有沒有關係?

那一段看起來跟感情的事應該是沒關係的啦......
---------------------
嗯嗯
我比較八卦啦
的確想知道
那段日文是不是跟這次的第三者事件有關
因為我看到
在她的部落格回應裡
有網友說那段內容
是麻衣要放棄在台灣的一切
回到日本
所以很好奇啦....
加上她文末感覺好像做了一個重大的決定
所以才想問看看她的那段日文
是否寫她要退出演藝圈啦....
其他的水水別激動
我沒說她是第三者
我真的純粹八卦想知道那文章內容啦....

nicky就是我的話：

恩        對        表現上來看    是沒有關係的!!!!

只是不知道是寫給誰的就是了!!!!
====================
噗~

我懂我懂!!

她的事業不才剛跟吉本興業簽約

今年曝光率很高耶

嗯我大略看懂一些些句子(初學)
翻不對　還請指教!!

她寫的是一些勵志方面的句子

說人生若是做了自己  從小就有興趣的事
是金錢所無法買到的喜悅
即使花了很多時間　也不會不耐煩的

為了自己的人生努力  請用喜悅的心
率直的去努力  以後想到也不會後悔的....

vivianbaby0322的話：
版主　對不起
我不是針對你喔
我只是表達一下我的想法



ｔｏ：愛PaulSmith的貪吃鬼的話
奇怪了
我激不激動關你什麼事啊
每個人都有發言的自由不是嗎
=========================================

是啊
都有發言自由
那我不能說版主其實只是問日文內容嗎

而且~~
她們的事只有當事人最清楚~
網友激動也只是傷身~

就像佳佳說的
日久見人心

如果麻衣不是
以後大家也都知道啊
如果是
就也沒什麼好說的~

看她網誌
我只想說
希望麻衣奶奶早日康復

前幾天上班聽到一個廣撥
主持人就有提到這件事
不過主持人
接著說..
好像當第三者的人就會習慣當第三者
會變成慣性的感覺∼∼




我沒有說麻衣是第三者喔∼∼我是聽到廣播在討論而已

啊日文內容就沒寫說她決定什麼了啊?

不然是哪一位日文這麼強看得出來啊

等不就知道了

我是ㄚ屁的話：
啊日文內容就沒寫說她決定什麼了啊?

不然是哪一位日文這麼強看得出來啊

等不就知道了
-----------------
因為我看不懂
所以才會問
但妳的口氣好像衝了點
妳在回應第一次的時候
沒說明妳是看了日文
所以我才會說我指的是日文部份