分享空間上的一段公告。。是什麼意思？

的  Spaces  活動目前沒有顯示在連絡人卡片上。但  2008  年  10  月後，檢視您連絡人卡片的人員都可以看見您的  Spaces  活動，並且您的  Messenger  連絡人將可以找到您的分享空間位置。若您希望區隔  Spaces  活動和  Messenger  活動，您可以建立另一個連結的  Live  ID，讓  Messenger  和  Spaces  使用不同的  ID。 
－－－－

有人可以翻譯一下嗎？

雖都是中文，我沒有一句看得懂的！