返回 家庭教育

原來瑞士人會四種語言,如此而已!

最近跟住在德國的朋友聚會

剛好聽到一些好笑的事情,大家聽聽看吧,
原來很多人眼中的美好瑞士,也不過如此。

德國朋友說,
由於瑞士跟五個國家(包括列支敦斯登)相鄰,
官方語言是四種語言。

不過呢,瑞士西南都是阿爾卑斯山,
北部是平原(跟德國接壤)
   
瑞士人七成人用德語      一成人用法語
用德語跟瑞士方言分別是6%跟1%
換句話說,德語應該會比較好用。

有趣的事來了!
他說,瑞士人講的德語叫「schwyzerdutsch」
很多德國人根本聽不懂。

瑞士人的法語,法國人聽了受不了。
因為法國人講法語很「快」,但是瑞士人
講法語很「慢」,而且有腔調

也就是瑞士人的德法語並不「道地」
,常常成為德、法兩國人的笑柄。

而且他說,瑞士人同時
會四種語言的也沒那麼多,據說是三成而已
,而且是大概是專精其中一種,其他的程度大概只會說「good  morning」之類的程度。

  • 瑞士很好啊
    very美好∼
    歐耶
  • well,  這就跟南非有點類似的地方.

    南非有  11  種官方語言,  除了兩種大宗(英語跟南非荷蘭話),  還有另外九種黑人土話.

    南非的英文腔調說實在應該是偏英國,  但是由於被荷蘭統治過,  某些部分有著濃濃的荷蘭腔.

    所以,  相信板上某些認識南非朋友的水水,  應該某些時候會發現南非的英文腔調蠻特別的.

    不過有一點比較糟糕,  部分的白人(屬於荷蘭後裔),  因為是白人的關係,  也都來台灣教英文,  糟糕的地方是,  有的根本不會說英文,  整個就是慘兮兮,  唉,  我們台灣孩子的未來~~!
  • 每個國家都有自己的優點跟缺點
    如果你是想叫台灣人    不要一昧地去崇拜這些歐美國家    立意是不錯
    但拿這種什麼"他們的這個語言也不正統    那個語言也不正統"來說嘴
    充其量    不就是拿一種自以為是的心態在看待對方
    倘若你真要這樣講
    那台灣不是一樣嗎?!
    台語很溜的人    瞧不起不會講台語的
    國語很順的人    瞧不起台灣國語的...
    去用這個當個理由    不具說服力咧...
  • 胡說八道
    胡說八道
    瑞士人說的德語帶有口音
    但是不到聽不懂的程度! 
    就算在德國每個地方的口音也稍有不同
    德國南方某些地方的口音甚至比瑞士口音還難聽得懂

    今年歐洲盃的電視主持人之一就是瑞士人
    德國電台是直接播放不加字幕或翻譯

    btw,  大部分的瑞士人英文很好  咬字清楚  文法正確

    至於瑞士多國語言通用的歷史
    請參考:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss
  • 不可能都專精吧

    官方語言是德文
  • 我也會四種語言啊
    國台日
    還有一種語言....牽手(這是FG說的)
  • 瑞士人的語言口音跟國家美好不美好有啥關係啊?  北京人也會覺得我們的國語怪腔怪調吧?  難道這樣我們就有輸中國一截?  口音是每個國家特有文化的一部分啊!
  • 如果真照版主說的
    我反倒覺得那些笑瑞士人的德國人跟法國人才是可笑
    為什麼要恥笑別人
    這樣會讓自己看起來更尊貴嗎?
  • 那個胡說八道是我打的
    而我只是轉述我老公(德國人)的話~

    我自己也認識不少德國人和瑞士人
    他們用德語交談起來一點問題也沒有

    我不知道版主的朋友是在德國那一區
    什麼叫正統德語你的朋友說得出來嗎?
    算了  就回答一下什麼叫正統國語好了  這樣比較簡單

    [普遍現象]?你的文章來源是你的朋友耶
    請問你要怎麼證明這叫普遍現象?

  • 還有
    瑞士人不能精通4種語言  =  瑞士不是個美好國家

    這個才叫沒有邏輯吧
  • 版主提到你的"德國朋友",又說你的德國朋友在德國住了十年,請問他到底是德國人還是長住當地的台灣人阿?

    瑞士德語的確有口音,但是不到完全聽不懂的地步。只要掌握他們發音的特點就可以了。就像澳洲英語和美國英語一樣。
    我家這邊的電視可以看到瑞士電視台,有時後也會看看瑞士節目,以我是外國人的標準都可以聽懂大部分了(節目中會訪問當地人),相信"母語"為德語的人應該不會不懂到那邊去。

    瑞士物價高,稅高,人民生活壓力可能也不小,這些都可以討論。但是光從語言來說瑞士不是想像中的天堂也太偏頗了吧?如果版主可以舉證出數字研究報告等等,我相信會比"朋友說"來得更有公信力!
  • 我是網友的話:
    瑞士人不能精通4種語言        =        瑞士不是個美好國家

    我私乎沒有這樣寫

    我寫的是「瑞士沒有那麼美好?」
                                    「瑞士真的那麼美好?」

    這兩句都不等同是「瑞士不是個美好國家」
    一般人都看得出來        會自己這樣畫等號的
    恐怕才是邏輯有問題
    -------------------------------------------
    就算改成:

    瑞士人並非精通4種語言/瑞士人講話有濃厚腔調  =  瑞士沒那麼美好

    還是完全沒有道理啊!  而且瑞士人講的法語德語本國人懂就好了,  其他國家管個屁啊?  尤其fg版上沒半個瑞士人,  這個版卻一直緊抓人家國家人民英文好不好語言懂得多不多來議論紛紛,  會不會太無聊了?  如果跟瑞士有仇一定要證明這國家沒啥美好,  那版主還不如舉出國民所得或衛生建設啥資料的來證明.
  • 我是網友的話:
    以訛傳訛、貶抑別人來得到自信

    你說的很好        我認同

    尤其是樓上的北京台灣論
    已經無形透露貶抑中國大陸的論調
    ---------------------------------------
    喔,  是嗎?  我有寫半個字說北京腔就不好嗎?  我的意思只是台灣跟中國兩個國家共用中文官方語言,  但腔調卻明顯不同,  事實上在中國各省的人講官方中文也會有不同腔調,  這是文化特有現象,  不該加上價值標籤.  反觀你卻因為瑞士人特有的德語法語腔調跟德國法國不同,  就嘲笑她們,  好像這樣瑞士就很丟臉似的,  你才是莫名其妙為了貶低而貶低吧?
  • 這版重點是什麼﹖
    一再的重複我那德國朋友說.....
    一個國家的人要去評論另一個國家本來就是帶有自己的偏見,不管是講哪裡都是會有,這麼明顯,你竟然還能津津有味的不自己想想就全盤接受。你不是自己太沒想法就是對你那德國朋友太崇拜。
  • 可惜
    我跟大部分的網友都不是"一般人"
    很不瞭你的文要表達的點在哪裡

    不然也不會有後來的回文認為  "瑞士是美好的肯定句"
    或者覺得  "會幾種語言跟一個國家好不好沒有關係的否定句"

    哈~至於瑞士人英文好是我和朋友們的感覺
    我沒有要證明什麼  請注意我用  btw  (順道一提~)

    就將
  • 別狡辯了,  你打從一開始對瑞士的批評就一直死盯在語言腔調上.  很多人眼中的瑞士就是風景很好很有錢,  並非"瑞士人語言腔調很準內,  英文也很好內"  所以你講瑞士人的腔調多那個還是根本不會改變很多人對瑞士的印象.  這用數學公式排出來都很基本了,  是你自己搞不懂.

    很多人的印象=瑞士很有錢風景很美

    After版主出來疾呼"瑞士人腔調很遜喔"

    此真理依舊:  很多人的印象=瑞士很有錢風景很美
  • 再給我ㄧ天的話:
    我覺得版主開始鬼打穡了

    我想他只是想找架吵吧
    ----------------------------------------
    真的ㄝ,  版主露出馬腳了.  吼!  浪費我的時間!  大家就忽略這版吧!  好端端的還被他拐來吵架勒!
  • 酷喔
    酷喔

    貶低他人自信  往往都是因自已某方面自卑而轉極度自大
  • 好啊    來討論警察國家的問題
    你說:
    「瑞士其實有[警察國家]的稱號
    許多罪犯被抓到        並非警察
    而是鄰居舉報
    曾經有以色列間諜潛入瑞士
    被鄰居舉報被抓
    (這點我突然覺得蠻一色列的)」
    (我是原文照貼    請別說我增字減字    或有錯字)

    請問    這問題在哪?!
    而因此讓你覺得瑞士不好?!
    我倒認為    這表示瑞士人都很重視自己的周邊生活    很謹慎看待犯罪事宜    也很珍視自己的周邊和國家
    抓到間諜不好嗎?!    到底問題在哪嘛?!
    發現自己的鄰居是罪犯    去舉報不好嗎?    難道放任他一直在外逍遙繼續犯罪才是好的嗎?!
    你解釋一下嘛~
    不然我真不懂這問題到底在哪邊....
  • 大家不要再回了

    就讓這版沉下去吧

    跟這種  narrow-minded  的人是吵  是吵不完的

    因為他的世界只有  "我那在德國住了快十年的德國朋友"....
回應...
 返回 家庭教育