急!!!可以幫忙翻譯英文.....
This is the response from the plant.
I agree with Jeff`s response.
Every container has 6% outthrows according to
the mill. I doubt that. There are only 3
photos of containers with the doors closed.
That doesn`t help make the mill`s case.
The other photos just show loose paper all
over the floor. We feel the claim is way excessive. If you weighed all the outthrows
you wouldn`t get 30+ tons. That is almost 2 containers worth. Show me the weight tickets
of material that they actually disposed that
they want $2,010 for. Does it cost $1000 per
load for transportation. I doubt that. How
does the mill get the 10 % anyway? 6% out
throws and 4% prohibitives in each container
for a 10% total. We had 3 different Smurfit plants ship on the is order. They all cannot s
hip the same amount of questionable material.
I`m ready to deny this claim.
---------------------
以下是我自己翻的~
這是工廠要索賠,紙類有其他雜物,
國外是說照片並沒有達到那麼多的比例
我翻得卻有貼怪怪的~
這是從工廠的反應,我同意Jeff` s反應,
根據廠房每個容器有6% 廢紙中非紙雜物,
我怀疑那只有容器3張照片與被關閉的門的,
那不幫助做工廠的案件,其他照片在地板顯示鬆開的紙,
我們感到要求是過份的方式。
如果您斟酌所有outthrows您將不會得到30+噸。
那是差不多2個容器價值。 顯示我他們實際上配置材料的重量票他們想要$2,010為。
做它花費$1000每運輸的裝載。
我怀疑工廠怎麼如何得到10% ? 6%?
投擲和在每個容器的4% prohibitives 10%共計的。
我們有在的船是命令的3棵不同Smurfit工 廠。
他们全都不可能運輸相同数量可疑的材料。
在我可及範圍內拒絕這個索賠
I agree with Jeff`s response.
Every container has 6% outthrows according to
the mill. I doubt that. There are only 3
photos of containers with the doors closed.
That doesn`t help make the mill`s case.
The other photos just show loose paper all
over the floor. We feel the claim is way excessive. If you weighed all the outthrows
you wouldn`t get 30+ tons. That is almost 2 containers worth. Show me the weight tickets
of material that they actually disposed that
they want $2,010 for. Does it cost $1000 per
load for transportation. I doubt that. How
does the mill get the 10 % anyway? 6% out
throws and 4% prohibitives in each container
for a 10% total. We had 3 different Smurfit plants ship on the is order. They all cannot s
hip the same amount of questionable material.
I`m ready to deny this claim.
---------------------
以下是我自己翻的~
這是工廠要索賠,紙類有其他雜物,
國外是說照片並沒有達到那麼多的比例
我翻得卻有貼怪怪的~
這是從工廠的反應,我同意Jeff` s反應,
根據廠房每個容器有6% 廢紙中非紙雜物,
我怀疑那只有容器3張照片與被關閉的門的,
那不幫助做工廠的案件,其他照片在地板顯示鬆開的紙,
我們感到要求是過份的方式。
如果您斟酌所有outthrows您將不會得到30+噸。
那是差不多2個容器價值。 顯示我他們實際上配置材料的重量票他們想要$2,010為。
做它花費$1000每運輸的裝載。
我怀疑工廠怎麼如何得到10% ? 6%?
投擲和在每個容器的4% prohibitives 10%共計的。
我們有在的船是命令的3棵不同Smurfit工 廠。
他们全都不可能運輸相同数量可疑的材料。
在我可及範圍內拒絕這個索賠