急件~有那位大大可以幫我翻一下這英文自我介紹嗎??中翻英!

dear  fg的英文高手們!!
我有一篇英文自我介紹要做~~
看有沒有英文高手幫個忙吧!!
拜託拜託!!

大家好,我叫JESSICA,今年24歲,身高172公分,體重50KG。第一次跟大家見面,看到那麼多朋友們在台下看,感覺非常緊張,特別是第一次在那麼多人面前用英文自我介紹,這真的是會讓我一生難忘的特別經驗!

這次呢,很開心也很榮幸的可以參加這次"尋找MISS  JEDA"的活動,當然,參加這一次的英語親善大使的活動,不只是針對自己自我英語能力的表現和對想要學英文的朋友們,拉進英文與生活上的樂趣與互動。

我本身對英文都一直抱有高度的興趣,從念書到現在工作以來,英文已經從一個學科變成一個工作上會使用到的工具,特別是我在通訊行業當中,會常常遇到外國朋友針對手機操作上的詢問,當每每與外國朋友溝通與解答之後,總是會帶給我不一樣的成就感,而也因此得到老闆的賞識
,進而爭取到較佳的工作機會。所以英文對我而言,是我的好朋友,它帶給我一個較美好的未來。

最後,也再一次的感謝大家對我用英文的自我的介紹,謝謝。


  • 喔~~~~原來另一版是在說這篇....

    恩...要擔任「英語親善大使」~
    應該要自己準備一下這篇自我介紹的英文版吧
    怎麼會丟上來就請別人做呢!?
  • Hello  it`s  Jessica  here.  age  24  172  tall  weight  50

    這種開場的英文聽起來怪怪的耶
    好像是商品拍賣的介紹  Orz

    英文還是不要用中文直譯比較好  =  =
  • I  suggest  you  make  English  self-intro  yourself  and  then  post  it  here  for  advice.


  • 感謝大家的回應!!
    以下是我這邊所處理的!
    大家可以幫我看一看有沒有什麼需要改進的!
    感恩喔!!

    Hi  !  Everybody  !  My  name  is  JESSICA  !
    I`m  24  years  old.

    I`m  very  nervous  because  I  first  time  to  meet  with  everybody.
    I  think  this  will  be  a  memorable  experience  because  I  first  time  to  introduce  myself  in  English.

    I`m  glad  to  join  this    activity  of  searching  MISS  JEDA.
    Of  course  !  When  I  join  this    activity,
    I  really  expect  to  help  the  friends  can    be  more  interest  in  English. 

    I  always  keep  a  interest  in  English  since  I`m  a  student.
    It  has  become  a  tool  in  my  work.
    Expecially  when  I  work  in  my  sell-phone  company,  I  always  meet  some  foreign  friends  to  ask  me  some  questions  of  sell-phones.

    I  always  get  achievement  so  much  when  I  talk  with  those    foreign  friends.
    Therefore  ,  English  is  my  good  friend.  It  bring  me  a  good  future.

    Final  !  I  really  thanks  that  everybody  hear  my  English  introduction. 
    Thank  you  so  much  !

回應...