我就假設 你只是要住傳統旅館 老實說
東京都內 不是沒有喔 但是 有些傳統旅館
是沒有沒有溫泉 雖然如此 東京都內還是有溫泉的
我舉幾間傳統旅館給你參考一下
這間是龍名館...在千代田區
http://www.ryumeikan.co.jp/honten.html
再來是鳳明館 這在文京區 東大附近
這是登錄的有形文化財喔有本館.森田別館.台町別館
http://www.homeikan.com/
還有比較有味道的下町地區 這在淺草
ファミリーホテル加茂川
http://www.f-kamogawa.jp/
這間我有推薦朋友去住過 她很喜歡 這間有天然溫泉喔
在上野 不過離車站有一些些遠 但是這間特別的是
裡面有保留文豪森鴎外的故居 很有文化氣息
http://www.ohgai.co.jp/index.html
這些提供給你參考一下~~~~