異國戀請進

我也有過這種經驗
我的是日本人
我們用英文溝通
如同我也是說的
當熱情退卻的時候
一切都會變得很煩
談情說愛的時候
只要一個字不懂
所有的羅曼蒂克都消失
吵架的時候
當你沒辦法精準表達自己的感受
更是讓人覺得挫折感很重
如果要改變
其中之ㄧ最終還是要去學對方的母語吧

好妙喔~
和韓國人用日文溝通(聽說韓國人對日本有仇視感...希望我是錯的)
我曾經也覺得  :  和男友即使用英文溝通  ,有時若要再深入(例如本國俚語,或一些言語笑話)總很難以表達
但相處久了之後,認為這對真心的二人來說,並不是太大的問題,有時我不小心說錯英文,他還能知道我的意思.....甚至糾正我哩~
而閒暇之餘,我也努力學他的母語,讓他挺感動的

不論和誰交往,言語只是一個溝通的工具
用心地經營,及體貼地對待(體諒言語及文化上的差異...等等),才是長久相愛的不二法門吧~
參考看看唄~

P.S言語是一回事,我倒覺得文化背景的差異,是一般異國戀遇到較大的考驗"常不知對方在想什麼"--有時會聽到來自女生這樣的怨言

要小心這種異國戀;美國男來台用各種謊言,騙上百位台灣女生
以下是其中一位女生在其網路上po的文章(�面也有他自己的網站):
http://blog.sina.com.tw/yunqi1119/article.php?pbgid=8640&entryid=576692#comment_1123510

有些男人(外國/台灣)或許給人感覺很差勁,表明了要一夜情,或只要性不要愛的嘴臉,讓人感到反感
但我認為像這個美國男,表面100%專情,滿嘴甜言蜜語,甚至信誓旦旦要照顧妳一輩子.....等上了床後翻臉不認人,
這樣的人才真的壞透了!!
他在台灣是背著女友作這些醜事,到處跟人家說:他是一個人在台灣推銷自己的音樂

總之,看了這篇文章後,我覺得自己真是幸運;我和他見面都在公共場合,我沒聽信他怪怪又噁心得要死的"甜言蜜語",我更沒因此聽他的話,辭了工作,和他去美國.....(才第二次見面,就要女生去美國和他生活!!???)

根據他似真非真的講述,有些女生是自己倒貼上去找他的
"但我覺得很煩,她們都不像妳這麼特別"(噁~噁~)
否則以他的條件,要勾上這麼多女生實在很難,看來很多真的是自己貼上去的.....

之前也是和一個韓國人交往
他對學校一個韓國女生也是超好
捏手啦.摸頭  勾肩搭背的.傳簡訊..
或那女生去他的宿舍煮東西給怹吃
而且他們可以用自己的語言自在的聊天..

其實大家都知道我和他在一起
可是其實韓國人都覺得沒什麼,因為那女生比他大很多


另外就是語言不通..
我們用英文.但我們的英文都不怎樣
變成是有些話無法深談  也很難談
久了就不想談了  問題就開始累積..
除非其中有一方願意去學對方的母語...
因為交往時  溝通非常重要

恩.....我的另一半是在美國出生長大的亞裔(也不是華人)
我跟他是在我在美國留學時認識的
交往快五年了(天啊!!!!)
我們因為一些行政手續上的因素    所以過幾個月才會登記結婚    不過已經辦過訂婚儀式(不辦結婚)
所以心態上已經差不多是把彼此當成終身的伴侶在看待了
我們溝通    想當然爾是用英文
這四年多來    我難免也會有"啊~不知道要怎麼形容"的時候
但是多數時候    我們是沒有太多溝通上的問題
講不出來的東西    你繞個圈子    想辦法形容    他總歸是可以猜出意思(因為英文是他的母語)
然後他會跟我說一些話怎麼說啊啥的~:)

我覺得    異國戀要一直走下去    需要很多耐心跟兩個人的共識
畢竟即使是說同一種語言的人    也都會遇到溝通上的困難    更何況是說不同語言的兩個人
此外    異國戀往往也意謂著文化背景的差異
這需要兩個人慢慢去化解這當中的差別感
但是    說穿了    哪一段戀愛不是需要兩個人同心去化解一些歧見或差別的呢?!
總之    我覺得    異國不異國    說真的    都需要兩個人的努力啦    只是有時候要用非母語溝通比較辛苦而已
但並不是無法克服的困難
如果你真的很喜歡對方    就試著去克服這些囉~    加油~

我男友是日本人  我們用日文溝通  但吵架時要用深一點我就會用英文吵  畢竟日文吵不贏人  中文又鴨聽雷

不過他敢對別的女生好  他就完了
可是他管的也很多  只是對我也很好就是了
溝通沒什麼問題  反正他會讓我  我會讓他

同意就要落雪的話

基本上異國戀的溝通困難和文化的差異是在所難免的
但我覺得這些都不是戀情的主要問題
兩個人在一起本來就需要彼此的理解和包容
溝通的形式多種  語言只是其一
相處久了的就會發現有時後一個眼神代表的是無法用言語形容的

撇開異國戀的各種差異不談
版主碰到的情況不也是很多情侶所遇見的?
試著傳達你的感受和想法讓他知道
如果他也在乎妳  就算不認同也會理解妳的感受

其實很多事沒有看起來那麼複雜
我自己剛剛開始異國婚姻  兩個人都不是用自己母語溝通
但是交往到現在第3年唯一溝通上的困難是沒辦法和他分享我喜愛的中文書和中文電視節目/新聞
其他方面的不同我們都非常樂於分享和理解
真的不難

加油吧~

我也是韓國男友
以前都用英文溝通
但是現在分隔2地
好累,不知道會不會有結果
但是我會加油

不是母語真的會詞不達意

我男朋友是美國白人,每次有小爭執的時後,他都會說"為什麼你麼妳們亞洲女生有事或是不開心都不明講,還要我們自己去猜...."
但想想....好像還真的耶.....  (羞...)

hawkgurl

應該不只亞洲女生喜歡暗自生氣吧，哪國的女生都會呀∼
我到公園去走走，也常聽到一些媽媽在那裡生老公的氣，跟其他媽媽抱怨
---

回主題

多點耐心囉，如果能就多學學他的語言

耐心真的很重要啊!!
我男友是英國人，所以要我用英語有時實在是很難溝通。
尤其是生氣的時候，根本完全不想想英文，只想用中文操髒話= =

不過兩個人在一起，就是要適應溝通。
表現出你的誠意，努力表示你的語言問題，
他如果愛你，他也會為你而改變的。
像我男友開始上班後就要為我去學中文了。:)

所以有心的話還是走的下去。
但前提是彼此要對感情是認真的，這很重要。

對啊! 記得有一次我們在車上一直吵著衛星導航的功能問題吵得很兇.
因為我請他來我指定的地標來接我, 地標是ㄧ間牛奶廠. 他就一直強調說GPS不會有顯示工廠的功能.
我說我知道啊! 我沒叫你查GPS啊! (他就是死要依賴高科技的文明又一直認為我不懂GPS的功能)
阿是怎樣? 沒GPS這個玩具你就找不到工廠是吧! 路名都跟你講了, 你多拐個彎繞看看不就好了.
就一直在那邊強調GPS沒有工廠的顯示功能啦! ...=.=
我整個火大差點飆了一句經典台語. "阿你細咧靠北  邊站  喔!"
不過因為我害怕笑場, 破壞了高潮中的爭執片段. 因為我知道他的反應會很癡呆.
所以我還是忍住了...

所以有時不是語言的問題而已, 男女思考邏輯的落差也是很大條.
尤其是男人常常很喜歡不由自主的看不起女人的科技常識.

歐洲人  
恩  講的是中文和英文
即使是這樣 還是很難完全了解對方(因為都不是他的母語嗎?) 
我想也許是文化的不同吧  有的東西他就是無法了解  久了真的覺得很累

我也是第一次談異國戀,而且還是遠距離
我男友是印尼人,住在峇里島

我朋友一聽到是東南亞人總是會先驚訝一番,然後問是不是會騙錢
所以我目前遇到的問題是,週遭的朋友沒有一個是祝福我的

當然語言也是隔閡,我們是用英文溝通,但我的英文破到不行
不過也因為這樣,讓我們有爭執時會雙方互相冷靜一番
個人覺得,他的體貼溫柔是台灣男人做不到的

我男友是美國長大的香港人　（會廣東不會國語）

偏偏廣東話我是聽不懂也不會說＠　＠

溝通只有英文

也三年多了

不過我們都有互相開始試著學習對方的家鄉話（髒話最快ＸＤ

我是日本~

一開始就是學對方母語~他偶爾會學點中文

我也很努力學習對方的文化~日本觀念~生活習慣~
(反正自己也是日商跟日文系)

久而久之他就變成覺得我做的一切是理所當然~
還會更我說~妳最近講差了ㄟ~或是妳寫東西變不好了ㄟ~

干!!!我做這些不是本來就會的~
然後我就發飆給他看...


我還是覺得學其中一人的母語比較好~

我的男友不是台灣人，但也算是華人
不過因為他不太會講中文，會的也是廣東話比較多
所以我們認識七年以來（從朋友到情侶）都是用英文溝通

他在美國住了很多年了，所以風格很美國
但同是華人的好處是，兩人的出身背景價值觀等等會有相似之處
飲食的口味可以配合、甚至是他也會聽一些中文歌曲所以我們這方面還能彼此討論跟交流
(我以前交往過非華人的男生，就覺得很多事情無法跟他分享，因為他不懂
不是語言的問題，因為我自己的英文也差不多是母語程度，而是家庭教育跟文化的差異）

有時還是會遇到一些無法用英文解釋的東西，或是我心情不好的時候在網誌上都喜歡打中文，讓他看不懂
他就會焦急地自己去找翻譯軟體翻譯... (雖然那些軟體翻出來的東西根本都牛頭不對馬嘴 XD)
因為跟我在一起，他有開始試著去學一些中文（普通話），而我偶爾會跟他學學廣東話，還蠻有趣的


我覺得不論國籍，
找男朋友還是找家庭背景跟文化相似的比較好
不然真的很辛苦呢∼