IKEA、Volkswagen、Porsche 該怎麼唸才正確？

似乎不是一般常聽到的唸法

那到底該怎麼念呢??

★=SHOW=★

2008-05-29 19:17:41

＝　＝我印象中．一般的唸法就是正確的唸法了吧．

我記得大部分唸錯的是捷豹．就是積架（Jaguar）．

很多人都唸成＂加尬＂．．但實際上是＂加古阿＂

0

回應

檢舉
想一個人走

2008-05-29 19:33:17

Volkswagen-->某斯哇根

0

回應

檢舉
寶馬15

2008-05-29 19:37:50

我也很好奇~Mango怎麼唸

我唸『麵夠』有人糾正說要唸『忙夠』
唸忙夠時，又有人說要唸麵夠
實在是~~~好煩哦

0

回應

檢舉
黃老諧

2008-05-29 19:49:06

看旅遊探險頻道時,主持人到瑞典時IKEA他是唸 ai而不是I耶

還有Volkswagen的"V"曾聽老外是唸"f"的音

至於Porsche感覺他們最後好像有個r

搞不懂??

0

回應

檢舉
日本娃娃

2008-05-29 19:51:28

美國是念一(拉長)~~(ㄎ一四聲)~ 呀

我之前念愛~~~(ㄎ一四聲)~ 呀都會被我美國朋友糾正

0

回應

檢舉
Carmencita

2008-05-29 19:52:05

Porsche -> PORSH-uh /ˈpɔʁʃə/
Volkswagen -> ˈfolksvagən
以上兩個詞是德文

IKEA一開始大家都發->iˈke.a
但英語系國家會發 -> aɪˈkiːə,我在英國大家是這樣發.
另外,在中國新加坡台灣會發 -> iˈki.a

有一個網站蠻推薦的
可以查到知名品牌的發音歷史產品等等~
http://www.answers.com/

0

回應

檢舉
雨海

2008-05-29 19:53:57

IKEA ai(唉)-kia

0

回應

檢舉
黃老諧

2008-05-29 20:02:26

Carmencita

感謝妳介紹的網站

0

回應

檢舉
Carmencita

2008-05-29 20:06:24

TO 黃老諧
不會~
好康給大家知道~^^

0

回應

檢舉
粉紅史努比

2008-05-29 20:35:59

http://www.answers.com/.

我只看到很多資訊和歷史.請問要按哪裡才會發音呢?

0

回應

檢舉
*BAPY

2008-05-29 20:44:14

還有Costco也是另外一個案例

0

回應

檢舉
經濟學是啥鬼

2008-05-29 20:46:42

看 "Friends" 裡都是發 "哀KIA"
這是依照英語的發音法
兩個母音相鄰或相隔一子音時前個母音發原來的音
但 IKEA 是瑞典品牌
字母 I 是品牌創始人名字
發音為 "E"
所以除了英語系國家發 "哀KIA"
大部分歐洲國家是發 "衣KIA"
就像日本的 "nikon"
大部分人會照日本的發音唸 "你控"
但英語系國家會發 "奈控"
所以品牌的發音好像也沒正確不正確這事
聽得懂就好了

0

回應

檢舉
Carmencita

2008-05-29 21:01:29

To 粉紅史努比,

例如你要查Ikea,輸入按Search,
網頁出現關於IKEA的資料後,
你可以在General overview看到發音

但不是每一個詞彙都出現在那段
所以我會使用網頁的搜尋功能
key入 pronunciation
在尋找就找到了

基本上,
搜尋一般單字
照理來講會出現在最前端
但因為是品牌或特殊名稱
前面會拉哩拉喳一堆
才會順便說明他的發音
參考看看囉~~

0

回應

檢舉
v˙v˙a

2008-05-29 21:30:02

mango是西班牙的牌子
所以按照西文的念法是 "忙夠"

但大部分人都會唸 "面夠" 可能是英文的用法
但british也是唸 "忙夠"

0

回應

檢舉
孤單ABC

2008-05-29 22:20:40

Volkswagen 的 V 是 F 的音.

w 則是 "v" 的音.

所以依樓上所說的, 唸是唸 "Folksvagen"

0

回應

檢舉
粉紅史努比

2008-05-29 22:22:40

謝謝Carmencita

0

回應

檢舉
wooo

2008-05-29 22:52:27

我在美國聽大家唸幾乎都是唸ㄞ~kea
但是我問過一個瑞典來的學生，他說正確她們唸都是唸一kea。

Volkswagan，我有一個同事是德國人，他在N年前突然糾正我要唸成Volks-wa-很，原因我忘記了，不知道是德文還是什麼原因，知道的人請指正囉。

0

回應

檢舉
辣辣辣辣椒

2008-05-30 00:37:32

在德的路人的話：
Volkswagan，我有一個同事是德國人，他在N年前突然糾正我要唸成Volks-wa-很，原因我忘記了，不知道是德文還是什麼原因，知道的人請指正囉。
====
Volk=是人民 s= 的 wagen=車子
他的Target audience是中產階級所以叫"人民的車子"

Volkswagen他德文唸法:佛斯發根

Porsche他德文唸法:波(輕聲)耳(短輕聲)血(輕聲)

----------------------------------------------

你說的沒錯喔!volkswagen 和 porsche都是德文

念法就跟你說的差不多 ^^

哈哈....沒想到讀德文系難得有用途!!!! = =

0

回應

檢舉
45最美

2008-05-30 00:40:13

美國的念法是
1. 唉 key 呀
2. vols 歪跟
3. posh

0

回應

檢舉
雨海

2008-05-30 00:41:26

COSTCO 是念kasko對吧？好像聽過...

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

IKEA、Volkswagen、Porsche 該怎麼唸才正確？

更多文章

更多討論

精選試用心得