基測的國文，真的難道爆嗎?

恩....我相信有學生覺得易如反掌也有學生覺得是無字天書

孔子:小回!你家很窮又沒地位,幹嘛不當官?
顏回:我懶的當官啦,我在城外有五十畝地,夠我吃,城內的田也有十畝,夠我穿,玩音樂可自high,當老學生還挺愜意的,我才不想當官咧.

感想:原來顏回是"慘ㄍㄧㄠˊ阿"...以前一直被灌輸"他很窮"的概念,這...很窮嗎?

我在台灣只有念到國中  大概也是看得懂一些些

孔子對顏回說:顏回你給我過來,你家那麼窮,要不要去當官?
顏回回答說:老子不幹!城外50畝田可以讓老子吃粥吃到飽,城內10畝田讓老子穿得暖,老子沒事幹就打鼓談琴休閒,沒事跟你聊天學你的學問也爽,老子不當官!

雖然不是100%全對,大概80%的意思有到吧~  ~

Ivyleo的話：
恩....我相信有學生覺得易如反掌也有學生覺得是無字天書

孔子:小回!你家很窮又沒地位,幹嘛不當官?
顏回:我懶的當官啦,我在城外有五十畝地,夠我吃,城內的田也有十畝,夠我穿,玩音樂可自high,當老學生還挺愜意的,我才不想當官咧.

感想:原來顏回是"慘ㄍㄧㄠˊ阿"...以前一直被灌輸"他很窮"的概念,這...很窮嗎?
-------------------------------------------
哈哈哈 
這翻譯真是太有意思了 
忍不住給你鼓掌啦
拍拍拍拍拍拍拍(優雅狀)

ivy你要笑死我啊！

以前國中學的更難說  唉..

感想:原來顏回是"慘ㄍㄧㄠˊ阿"...以前一直被灌輸"他很窮"的概念,這...很窮嗎?

==================

同感啊!!!

難道爆??..噗..

鼓琴的鼓，這裡有沒有可能是作動詞啊？

城外有田50畝，城內有田10畝，
那......是有人幫他耕種嗎？
若是的話，那......會有多窮？

我沒讀過這篇,但是一看就懂了呀~
算很淺顯易懂的吧!

難的..會不會是別篇啊?
這個真的不難.我的文言文程度還停在國中都看得懂了

中性海藍的話：
鼓琴的鼓，這裡有沒有可能是作動詞啊？
==========
bingo~

城外有田50畝，城內有田10畝，
那......是有人幫他耕種嗎？
若是的話，那......會有多窮？
==========
春秋時代有私有土地的人是貴族後裔(封地)
所以研判顏回是沒落貴族(跟孔子一樣)
他們的窮又沒地位定義...呵呵呵...只是沒幫各地小王當說客重新受封吧
怎麼看都像靠地產度日的田僑仔...

翻譯得好好笑^^
現在文言文已經很少囉~
我唸國中的時候就不多了
論語好像還是高中的時候上的
事隔多年...現在文言文應該更少了吧!
真是擔心

如果考火星文,小朋友們或許就會覺得簡單吧~

但是火星文對我可就難得很

不難啊

都已經10幾年沒看文言文的了,還是看得懂

更何況是還在學文言文的國中生呢!

我是一個女義警    今天去考場服務聽到很多考生下課哎哎叫  操難的  難到爆 
以前讀書時没什麼感覺  今天才知道  原來顏回是個田僑  五十畝可能不值錢  但那十畝在城內  以今日來講算市區  那  房價  不得了不得了啊

孔子對顏回說:顏回你給我過來,你家那麼窮,要不要去當官?
顏回回答說:老子不幹!城外50畝田可以讓老子吃粥吃到飽,城內10畝田讓老子穿得暖,老子沒事幹就打鼓談琴休閒,沒事跟你聊天學你的學問也爽,老子不當官!

翻譯的超爆笑  佩服

這種感覺就像是家長有時候很愛罵自己的孩子為什麼連簡單的數學題目都做不會一樣。
　
大人的智商成熟度本來就跟小孩子的不一樣啊。