收到韓國人送的禮物，要不要告訴他

不用想那麼多吧

這樣對方會很尷尬

不需要吧
每國國情不一樣
如果他很熱情的送你禮物
不管你多委婉的跟他說
他都會覺得你是不是不喜歡他送的禮物~

我也是第一次聽到「扇」及「傘」有散的意思，

我想妳就不必想那麼多，也不必告訴他，

別辜負了對方希望妳健康幸福的那份美意......

不然你就說你欠他一元好了.....


現在發現不少人都知道關於送禮方面的一些小問堤,告訴外國友人這不會不好,像有日本友人就很溶入台灣的民俗,上次她送我一隻扇子,然後她也叫我給她一塊錢...這樣也挺不錯的,收禮的人心裡也不會有疙瘩

嗯嗯  ~ 
謝謝大家的回應....

我覺得不要跟韓國人說啦
感覺很像被潑冷水ㄟ
其實他是好意的啦
你就不要想太多了
不過
還好你有講
不然我真的不知道送扇子代表"散"ㄟ
經過這件事
正好可以警惕自己
以後要送外國朋友東西前
先上網查一下資訊吧!!!

剛剛我ㄚ罵都縮話了，他說傘才是代表散，扇是代表善果，所以古代皇帝會贈予親信自己題字的扇子。

是阿!!不需要告訴他
因為對方也是一片好意的

跟他收一元
告訴他這是for  lucky的意思
他應該會很開心樂意吧

以後有機會再跟他講就好吧
畢竟人家也是一番心意
要是不放心
就像樓上講跟他拿一圓吧
我男友他同事去日本玩
也是送了一把扇子
是沒想那麼多啦

反正你都要回他信的嘛

如果你有疙瘩

就在回信的裡面

夾一塊錢

就像樓上說的

就說是我們台灣人的禮節

把好運也帶給他

或是你也回送他什麼小禮物

這樣就OK囉!!

我也記得送"傘"才是"散"的意思耶~

現在大致是有收受幾項東西,我們都習慣就是把身上零錢拿給對方,譬如：鞋  傘  扇子

有時候人家打電話來說要送這些東西,那我們就會先跟對方說,見面時記得提醒我給你一塊錢....這樣皆大歡喜,不然萬一收禮的人很介意,然後偏偏自己不知道,這樣很尷尬,像開版者還會上網來問,那就是心裡多多少少有點怪怪的,而且就是在意彼此間的友誼,當然就直接講欠對方一塊錢,這沒有什麼不好的........

ps當然語言不能溝通時也是會有凸槌的時候啦.