完全都會講英語的總統，也不能直接和外國賓客講英語嗎??

這個話題無關政治

就今天新聞看到，馬總統和外國來的賓客，在總統府裡對話
因為馬總統本身就完全都會講英語
所以一開始，他就直接用流利的英語和外國賓客交談
但是中間還是有安排一個翻譯，只是完全無用武之地
但後來接下一個外國賓客時，就改講我們的國語

所以想問的是，這是一種國際所規定的慣例嗎??
就是總統在總統府內接見外國訪客時，是不是一定要講自己國家的語言??
即便像馬總統那樣完全會講英語的，是不是也不能直接就用英語對話??
是不是也必須還是要講自己國家的語言才行??

莉雅公主

2008-05-20 21:01:07

是的，一國的總統，只能說自己國家的語言歐！

不管在哪裡，都是這樣歐！代表國家最高的尊嚴！

0

回應

檢舉
~天使~

2008-05-20 21:01:33

聽主播講這是國際禮儀吧
畢竟是在台灣主權問題

今天新聞超好看~

0

回應

檢舉
公主向前走

2008-05-20 21:20:51

原來是這樣阿!!!

害我還想說翻譯要沒工作了,替他擔心一下哩.哈哈哈

0

回應

檢舉
Ivyleo

2008-05-20 23:06:02

不只是在政治上喔
學術研討也是這樣的
如果自顧自的說起其他國家語言跟他國學者提問(ex:即使日文很流利,研討會時直接跟日方以日文對談的話,其實就是忽略了其他不會講日文的人...大約就是這樣的意思~)
其實對其他人不禮貌的

0

回應

檢舉
tina505

2008-05-20 23:10:13

哈
原來如此
又上了一課

0

回應

檢舉
燕尾蝶

2008-05-20 23:10:49

雅子妃曾因和俄國外賓以俄語交談,結果被宮內廳認為不得體,他們認為王妃不必會說俄語,翻譯會說就可以了

--------------------
soga..難怪雅子妃會得憂鬱症^^"..

0

回應

檢舉
悉達多

2008-05-20 23:12:08

國格問題...

私底下的話，他們愛怎樣聊都行！

0

回應

檢舉
叫我92號

2008-05-20 23:19:40

原來我這麼有禮貌…
嗯嗯…

0

回應

檢舉
困ゲギス。。

2008-05-20 23:21:18

冒昧問一下
哪天胡錦濤主席來訪時
說的到底是本國還是外國語?
我真ㄉ搞不清楚才想問問..

0

回應

檢舉
焗烤龍蝦

2008-05-20 23:24:37

原來是這樣喔！

困ゲギス。。的話：
冒昧問一下
哪天胡錦濤主席來訪時
說的到底是本國還是外國語?
我真ㄉ搞不清楚才想問問..
=============================
噗~~~

你讓我笑了@@

0

回應

檢舉
潛龍在淵

2008-05-20 23:46:20

困ゲギス。。的話：
冒昧問一下
哪天胡錦濤主席來訪時
說的到底是本國還是外國語?
我真ㄉ搞不清楚才想問問..
=============================================

如果他來訪
那我們的總統就甘脆改講台語好了~~
這樣才和他有所區別，哈 XD

0

回應

檢舉
葉大美

2008-05-20 23:54:54

潛龍在淵的話：
如果他來訪
那我們的總統就甘脆改講台語好了~~
這樣才和他有所區別，哈 XD
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

但是
馬總統的台語不輪轉ㄟ!!

0

回應

檢舉
蕾蒂夏

2008-05-21 00:04:03

台語不輪轉ok

馬總統多才多藝
還可以講客家話!!

0

回應

檢舉
gimo

2008-05-21 00:17:12

感謝~學到一課

-------------------

樓上對話~

讓我想笑了!

0

回應

檢舉
小敗家女

2008-05-21 00:36:03

原來如此~~又上了一課
我也覺得怪幹麼馬不直接自己和來賓說英文就好，現在知道了~~呵呵

0

回應

檢舉
Pearl C.

2008-05-21 01:46:26

在公開場合,總統是代表中華民國而不是他個人,所以要說國語,私底下就隨意啦~~

晚上看到電視時,真嚇了一跳,小馬可能還沈浸在喜悅中,忘了他已經宣示就職了,小凸槌了一下...

0

回應

檢舉
j30

2008-05-21 01:47:45

英文這麼好的總統, 是我們的驕傲 !!

0

回應

檢舉
sonia11160

2008-05-21 08:28:05

大家都說他英文好、英文流利，所以我就特別的注意一下，有點失望並沒有真的那麼好、那麼流利，但確實是比前總統陳先生好。
我自認我的英文非常不好。

0

回應

檢舉
雲的悸動

2008-05-21 19:14:05

j30的話：

英文這麼好的總統, 是我們的驕傲 !!

=========================================

同意+100

0

回應

檢舉
美麗

2008-05-21 21:19:56

有個優質總統不錯

但是在自己國家接待外賓時
還是要以本國語言為主

身旁有翻譯長
就讓翻譯長去完成它工作

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回寵物毛孩

話題分類

熱門評鑑報告 more

完全都會講英語的總統，也不能直接和外國賓客講英語嗎??

更多文章

更多討論

精選試用心得