話題分類

熱門評鑑報告 more

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
soraumi
soraumi
2008-04-23 18:34:17

日文高手~請幫幫我翻譯一個字>"<我怎樣都翻不出呀呀!!

如題
セラチナ
這個應該是一個菌種的名稱
但我怎樣都查不出呀>"<
請幫幫我!!
0
6
檢舉
  • 松林
    松林
    2008-04-23 18:59:59
    沙雷氏菌

    http://mail.scu.edu.tw/~92134025/serratia%20macescens.htm
    0
     回應
    檢舉
  • 悉達多
    悉達多
    2008-04-23 19:09:08
    這真的找不到對應的英文ㄟ

    只能知道他是會感染的病菌而已
    0
     回應
    檢舉
  • 悉達多
    悉達多
    2008-04-23 19:09:39
    松林的話：
    沙雷氏菌

    http://mail.scu.edu.tw/~92134025/serratia%20macescens.htm

    ---
    厲害@@
    0
     回應
    檢舉
  • 松林
    松林
    2008-04-23 19:11:39
    如果是指引發感染的很可能是
    黏質沙雷氏菌(S.marcescens)
    0
     回應
    檢舉
  • soraumi
    soraumi
    2008-04-24 12:55:06
    ^O^謝謝謝謝謝謝!!真是厲害!!
    我查來查去也只能懷疑這個字最接近發音
    但卻始終找不出有任何直接可對應的證據^^
    太感謝了!!

    另外.可以麻煩再幫我解達一個字嗎?謝謝
    一個漏漏長的字:
    シュ-ドモナスフレオレッセンス
    也是一種菌的名稱
    再次拜託了.謝謝
    0
     回應
    檢舉
  • soraumi
    soraumi
    2008-05-05 17:51:24
    謝謝謝謝^^
    抱歉~最近太忙.這麼晚才上來感謝
    謝謝大家.我把資料順利翻譯好了.
    FG真是臥虎藏龍啊^^謝謝大家的熱心&超效率
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液

精選試用心得

more