首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

dazzling@

2008-04-20 01:58:54

想問英文~外國人的用法

請問
Thinking about you
外國人寫這的意思是什麼∼
跟ｍｉｓｓ　ｙｏｕ
的等級是一樣的嗎＝　＝

呱呱嗚啦啦

2008-04-20 02:02:03

我想應該不一樣吧~~

想看看你自已or思考一下自已??

想你??

我的英文很菜，請專業人士告訴你好了

0

回應

檢舉
我愛泡菜拉麵

2008-04-20 02:05:11

對阿就是想著你的意思

0

回應

檢舉
puffalittle

2008-04-20 02:08:38

還是有思念的意思
有"念著你" 的感覺

至於程度多重
我覺得還是要看講話者本人

0

回應

檢舉
我愛泡菜拉麵

2008-04-20 02:12:44

再補充一下

我覺得thinking about you沒有missing you那麼的親密
missing you是想念你
thinking about you則是想著你

0

回應

檢舉
幸運貓

2008-04-20 02:13:50

等級?
還是親密度?

0

回應

檢舉
einai

2008-04-20 02:15:48

就是“我在想著你”的意思。我男友常這樣說 ^^

0

回應

檢舉
幸運貓

2008-04-20 02:34:48

譬如你和你朋友問你現在在幹嘛
妳說Thinking about you(現在進行式)
又譬如你和朋友通信說ｍｉｓｓ　ｙｏｕ
不知道這樣版主了解我的意思嗎

0

回應

檢舉

回應...