請懂英文頭銜的你幫幫忙~哪一個才是對的??

2

2 


President  是公司裡最大尾的，董事長，總裁之類的。

TO:可愛又迷人的反派角色的話

所以說如果用1跟2都是正確的囉?
這兩者僅差異在特助的對象是誰嗎???

1  是對的。
你到  Google  去搜尋  "Special  Assistant"  就可以看到了。

Special  Assistant  to  人 
例如﹕  special  assistant  to  the  president  for  finance

總經理是公司最大的人嗎????

President是用在整個團體裡的最大位的人耶

如學校  那就是指校長

國家  那就是元首  (總統~~)

所以如果公司最大的是董事長  那President是說董事長喔

我們公司的總經理是用President
董事長用Chairman
不過GM是比較普遍的用法吧(名片上較常看到)

不論是1或2
介係詞都應該用of才對

自己修正
原來to也可以喔
又上一課了

special  assistant  for  chairman  也可以喔

沒看清楚問題
修正一下
special  assistant  for  chairman是總裁助理
special  assistant  for  General  Manager才是總經理助理

:)