京都的祇園的"祇"的中文發音...

祇.......

應該和紙同音吧

ㄓˇ

我聽過有人念ㄓˇ...但也聽過有人念ㄑㄧˊ...

是唸ㄓv

ㄑㄧˊ

ㄑㄧˊ

記得以前課本上「神祇」這個是唸神「ㄑㄧˊ」
所以我猜祇園也是一樣唸法吧...?
我都講[ぎおん]  (以前住京都，還蠻常去的)
倒是從來沒想過它的中文發音呢^^

我查字典後..."祇"的發音是ㄑㄧˊ或是ㄓ...不是ㄓˇ...

有沒有人知道正確的發音呢...

Kelly  ^_^的話：
我查字典後..."祇"的發音是ㄑㄧˊ或是ㄓ...不是ㄓˇ...

有沒有人知道正確的發音呢...

======================================
因為是日本地名
根據日文    這裡的"祇"唸  "gi"
對照回中文應該唸ㄑㄧˊ囉

（假如這裡的"祇"唸  是唸ㄓ的話，照理說日文發音會是  "shi"之類的）

以上是我的推斷，不知是否正確
（不過版主為何想知道祇園的中文發音呢？我之前壓根兒都沒想過呢  :P）

TO:  SweetLyra

其實我的推斷跟你是一樣的耶...至於你問我為何想知道祇園的中文發音...是因為我非常喜歡日本京都...每次在跟別人討論京都時...幾乎都會提到祇園...我自己是念ㄑㄧˊ園...但是卻時常被別人糾正說是念ㄓˇ園...所以才會想知道正確的中文發音啦...

Kelly  ^_^的話：
TO:    SweetLyra

其實我的推斷跟你是一樣的耶...至於你問我為何想知道祇園的中文發音...是因為我非常喜歡日本京都...每次在跟別人討論京都時...幾乎都會提到祇園...我自己是念ㄑㄧˊ園...但是卻時常被別人糾正說是念ㄓˇ園...所以才會想知道正確的中文發音啦...

=======================================
呵呵    你跟我想法一樣    真開心
我也很喜歡京都    之前在那裡住過所以對它特別有感情
快三月了    前幾天突然想起春天時每天沿著櫻花盛開的鴨川騎腳踏車的時光
好懷念啊~~

京都，真的是一個令人懷念的地方
到處都是特色
每個角落都有其不一樣的韻味