問一句英文"You are final"

有像是英式英文

是不是The  Apprentice啊

(台灣翻做什麼接班人那個嗎﹖  @@)

如果是的話

他說的應該是“You`re  Fired"

"你被開除了﹗"

"You  are  final"是被淘汰者說的嗎?
照字面上是最後的意思，是說在所有當中是最後的。
也可以是確定性的意思。
還是說"你是說了算數"。

零分

台灣節目的字幕翻譯根本不能信
常常看到翻錯字

不想睏@的話：
"you    are    final"
是昨天張菲主持的綜藝節目
張菲淘汰人的時候講的,
而且字打在螢幕上..


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我想菲哥應該沒講錯,是字幕打錯吧
如果是淘汰人的話