"既然說到"英文怎麼說？

要看前後文..
As  long  as..
Since..

都有可能..你可以說一下前後文的內容嗎?

就是對方的e-mail中提到下次開會時需要討論什麼什麼
然後我想回一封信跟對方說既然提到這件事情需要被討論，所以希望對方先提供template給我，以便先準備資料。

我想這樣說，不知道對不對
Having  said  that,  would  you  please  provide  the  template  of  financial  anaysis  in  advance?

我會這樣說..
Since  you  mentioned  this  topic,would    you    please    provide    the    template...?

As  you  said  that  we  are  going  to  have  a  conference  of  XXXXXX, 
In  that  we  are  going  to  ......
Since  you  said  that....


都行,  很多說法.  但是沒有聽過"Having  said  that....."  讓你參考囉~

謝謝haohsien,  tinlamisu,  狐狸亞瑟的分析建議

我決定用since看來比較貼切我的原意

fashionguide真好  ^^

as  we  said

Having    said    that  也是可以用啦

"既然說到xxxxx"  下一句話應該是  "所以XXXXXX"

一切表示因果的連接詞都可以用  如  SINCE  BECAUSE  AS

至於speaking和having  said  that  是分詞構句的用法  只是把前面表因果的連接詞跟主詞省掉  然後動詞加ing

SINCE  YOU  HAVE  SAID  THAT  變成  HAVING  SAID  THAT

Since  we  will  discuss  this  topic  next  time,  could  you  please  provide  some  templates  before  the  meeting?

I  think  "speaking  of  that"  best  suits  your  context,  but  it`s  not  very  formal.

"Having  said  that"  implies  that  what  follows  is  somehow  contradictory  to  something  previously  mentioned.

嗯,speaking  of  that  就很清楚了啊

如果是口語的話
也可以說  While  we`re  at  it.
用說的會比較適合。

when  it  comes  to.......