日語與韓語，聽起來是不是很像??

一直以來，都覺得日本話與韓國話，乍聽之下，真的很類似咧~~
有時還會搞混，錯將韓語聽成是日語
尤其是唱歌的話，更是不容易分辨得出是日語歌還是韓語歌

大家能夠一聽就分辨得出來日語和韓語嗎??

小綠妹

2007-12-09 14:19:32

一點也不像阿~~很好分辨

0

回應

檢舉
ryuma

2007-12-09 14:20:26

小小建的話：
這兩種語言差很多... >_<
==================================

不過的確是有一些字是一模一樣的發音

0

回應

檢舉
玉米

2007-12-09 14:21:02

嗯~
蠻像的
除了語調以外
文法也很像啊

0

回應

檢舉
tina505

2007-12-09 14:22:57

很容易分辨得出來ㄚ
一個一直"ㄚNO.....ㄋㄟ"
另一個一直"衝......大"的
很容易的

0

回應

檢舉
percilla

2007-12-09 14:27:14

我覺得不像耶

日文聽起來比較舒服

韓文聽起來口氣很衝（聽了不太舒服）

0

回應

檢舉
so cold

2007-12-09 14:34:20

會嘛
韓語聽起來口氣很重
感覺隨時都要找人吵架一樣
不喜歡

倒是日語
可能有的日本人(特別是女生)
講話都輕聲細語
感覺還蠻有禮貌的
聽起來好聽
也舒服

0

回應

檢舉
wonderful77

2007-12-09 14:42:25

不怎麼像...
你聽日本女人跟韓國女人說話
日本女人是ㄋㄡㄋㄟ哇..的
韓國女人都是叮咚鏘唷..的

0

回應

檢舉
小豬阿姨

2007-12-09 14:50:27

以懂一點點日語不懂韓語的我來說不覺得像
口氣的話有些日本女生說話也很兇耶
只是我們一般廳到的都是很"樣板" 的日語^^

不過我也會說韓語的同學說
日文的文法和韓文很像就是

0

回應

檢舉
小綠妹

2007-12-09 15:01:42

日文和韓文的文法的確很像..

不過語調我覺得差很多~~

0

回應

檢舉
so fun

2007-12-09 15:32:24

完全不像阿
如果你常看日劇
一下就聽的出來了

0

回應

檢舉
Tsaijui

2007-12-09 15:32:39

不像~~~
雖然文法很像
但日本聽起來好聽多了

0

回應

檢舉
簡單一點

2007-12-09 16:28:08

我日本同學正好跟韓國同學有討論過
他們的結論是很像耶
不過我同學是東京人
她說跟東京的日語就不像
但是跟九洲那邊的很像
又加上文法很像
所以她有時可以懂韓國人之間的對話耶,但不多就是

0

回應

檢舉
輕聲絮語

2007-12-09 16:30:24

一開始聽會覺得很像但聽習慣就知道是不同的
不過文法好像都是動詞在最後..

0

回應

檢舉
泰小迪

2007-12-09 16:30:51

有點像
但仔細聽分的出來
不過口氣方面真的差很多

0

回應

檢舉
魚蛋

2007-12-09 16:32:14

不像

韓國的現在用的文字時五百年前改的
因為民族自尊太強了不想跟中國太近

所以就東拉西扯的把中日英文搞成韓國話
至於文字也是

像韓國的"時間"很怪就跟台語的"時間"的念法是一樣

0

回應

檢舉
解約放束

2007-12-09 17:34:21

日文聽起來比較舒服
韓文就不知道在那邊ㄎ鏗ㄎ一ㄥ坑個甚麼.............

0

回應

檢舉
TingNa

2007-12-09 17:49:25

我也覺得差蠻多的....
日語溫柔多囉

0

回應

檢舉
鳥仔~

2007-12-09 17:52:53

不曉得為什麼
我覺得韓語很像有含一顆滷蛋在嘴巴的感覺

看電視轉到電影台
其實滿好辨認是韓國片還是日本片的耶

0

回應

檢舉
~MeiMei~

2007-12-09 17:59:51

我會日文
韓文也有學一點
所以很好認

0

回應

檢舉
shiping

2007-12-09 18:31:27

差很多，我不會日文也不會韓文，但是聽他們講話，就知是日本人還是韓國人。

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

日語與韓語，聽起來是不是很像??

更多文章

更多討論

精選試用心得