請教英譯,多謝!

妳確定你沒打錯嗎
這句話我覺得怪怪的

解約放束的話：
妳確定你沒打錯嗎
這句話我覺得怪怪的

--------
+1

SPEND  MAKE  UP   
怪怪~~~~

贊成上面說的，句子是很怪...大概可以猜測出句意吧...我猜>__<！

We  can  spend  some  time  to  make  up  the  time  that  we  are  away  from  each  other.  --我們可以花一些時間來彌補我們兩個(遠距離/不能見面)的時間

那個Soon，應該就是"很快/再過不久"

→→→我想整個意思，大概就是你們兩個就快要可以見面了，他/她希望可以花些時間去彌補遠距離/不能見面的遺憾/時間。

這應該不是老外寫的
spend接現在分詞
後面的子句不應用現在式