誰可以幫幫我~~~(急)

有沒有英文很強的人
可以幫我翻下面的小文章嗎?
*要用I  will
首先,我會將2000萬元存入銀行,其中1000萬元做定期存款以確保有穩定的利息收入,另外1000萬作積極的基金和股票投資。

我會花500萬元買一部好車,另外花1500萬在台北市買間舒適的房子,為了感謝爸爸媽媽照顧我的辛勞我會撥出2000萬元給他們,讓他們也能改善生活。

最後,我要實現我長久以來的夢想,花300萬元帶全家人去日本玩一個月,盡情的shopping。結束旅程後我會將最後剩餘的1000萬元拿來投資自己,我將到加拿大去進修1-2年。

以上是我如果中樂透7000萬元,將如何分配彩金的方法。

謝謝各位~~~~~~
  • 首先我必須了解你要寫的句子類型才能幫到你喔...
    If子句有分為2種:  1.純條件句  2.假設語氣
    1.  純條件句:  動詞部份不需要向上一個時態推做變化
    e.g.  If  it  rains  tomorrow,  we  won`t  go  on  a  picnic.
    If子句是條件句,也就是說如果在明天會下雨的情況下
    (會不會下雨,沒人知道,只有天知道),我們就不會  on  a
    picnic)

    2.假設語氣:又分為2:  1.和現在事實相反    2.和過去事實相反
    這部份就是版大所說的,和事實不符的部份(因為是要表達和事實相反,所以動詞部份要向前推一個時態)

    與現在事實相反:  If  I  had  enough  money,  I  would  buy  the  car.
    事實是:  I  don`t  have  enough  money,  so  I  won`t  buy  the  car.

    與過去事實相反:  If  I  had  had  enough  money,  I  would  have  bought  the  car.
    事實是:  I  didn`t  have  enough  money,  so  I  would  not  buy  the  car  /  and  I  didn`t  buy  the  car.

    像你說的如果中樂透的句子應該是用和現在事實相反的假設語氣來寫...所以應該是用If  I  wond  a  70  million  dollars  lottery,  I  would...降子的句子吧...而不是用I  will...

    請再跟我說...我再幫你翻其他的句子吧^^

  • If  I  win  the  70  million  lottery,  I  will  save  20  million  dollars  into  the  bank,  half  of  it  for  fixed  deposit,  and  the  other  half  for  affirmative  investments,  such  as  buying  funds  and  stocks

    I  will  also  spend  5  million  dollars  to  buy  myself  a  great  car,  then  spend  15  millions  to  buy  a  comfortable  house  in  Taipei. 

    I  will  give  20  million  dollars  to  my  parents,  to  thank  them  for  raising  me  up. 

    Finally,  I  will  fulfill  my  wish  buy  taking  my  family  to  Japan  for  one  month,  and  do  as  many  shopping  as  I  wish.  I  will  take  3  millions  dollars  to  do  this.

    After  the  vacation,  I  will  use  the  last  10  million  dollars  to  study  abroad  in  Canada.

    希望對你有幫助囉!!
回應...