各個品牌的正確發音

http://yahoofashion.panhsin087.com/brandguide/index.php
下方點進去各個牌子就可以囉
原來以前很多都唸錯了

超級愛血拼

2007-10-09 13:30:31

還滿好玩的
ㄏㄏ

0

回應

檢舉
Essau

2007-10-09 13:35:34

可是裡面有些發的還是怪怪的有的牌子是法文發音
但裡面的念法是美式的比方說CHANEL
仔細聽聽裡面的發音跟最近電視上綺拉拍的香水廣告
最後Ending的發音就有明顯不同

0

回應

檢舉
joyluv

2007-10-09 13:42:36

我不敢說所有的品牌都能唸標準，但是其中有一些真的差很多，不能完全仰賴裡面的發音。

像Guerlain，不管她是用英語還是法語唸都不對，差太多了，而且有些法國品牌，R的音都過度發成像英語的H音，可是我的老師是法國巴黎人，她一再強調法語的R並不是發H（ㄏ）的音。

Paul Smith，那個網站也把它唸成像Paul Smeeth，原本應該短音的ｉ被發成長音的ｉ。

0

回應

檢舉
奇奇猴

2007-10-09 13:51:46

Essau的話：
可是裡面有些發的還是怪怪的有的牌子是法文發音
但裡面的念法是美式的比方說CHANEL
仔細聽聽裡面的發音跟最近電視上綺拉拍的香水廣告
最後Ending的發音就有明顯不同

========================================

沒錯，我還聽過義大利語，裡面是美式發音
我在想...不如找他們的名牌代言人來發音比較好@@

0

回應

檢舉
Qmie

2007-10-09 13:59:01

Chanel 的el應該是要發ㄝㄌ才對
還有回應joyluv大大說的
法文的R是喉音英文H是氣音
所以是在發音部位不同
但是台灣人的喉音實在不好發

法國每個地區發的R輕重都不同
當然是發輕一點是比較好聽
但是比較南部的人就會比較重
這是口音問題

0

回應

檢舉
無風無雨亦無晴

2007-10-09 14:00:09

Anna Sui光是這個，我就和我同學辯很久，她堅持念Anna 『su』，我是念Anna 『sui』（似水的音），因為曾在電視節目看過訪問安娜蘇女士，她就是念『sui』的音，但我去專櫃，看到很多櫃姐都念錯，所以…有這個網站還不錯。
義大利品牌的念法，還是爭議最大

0

回應

檢舉
大眼淚

2007-10-09 14:14:21

Louis Vuitton ?
怎沒有?

0

回應

檢舉
老頑童

2007-10-09 14:15:32

自己學會多國語言,比較實際.
還好我有學過一些......

0

回應

檢舉
Essau

2007-10-09 14:16:25

大眼淚的話：
Louis Vuitton ?
怎沒有?
=========================

為什麼要有?

名牌太多了啦不可能你喜歡的全列出來啊

這沒什麼啦

0

回應

檢舉
中年婦人

2007-10-09 14:20:57

哇大家都好歷厲害~ FG真是臥虎藏龍

0

回應

檢舉
軟糖公主

2007-10-09 14:22:04

Peko牛奶糖的話：
Anna Sui
我第一次在別人面前唸這個牌子時
說《Sui》→類似水的唸法

結果被人家笑...XD
害我後來都說Anna "Su"
不然就是說安娜蘇

到底怎樣才是對的~~~
---------------------------------
Sui<---似水的唸法才對

笑你的那些人真是.......

0

回應

檢舉
鳥仔~

2007-10-09 14:38:27

有些聲音好小聲唷...好像快掛掉一樣聽不清楚啦!!!!

0

回應

檢舉
茉莉香氣

2007-10-09 14:58:02

Essau的話：
最後Ending的發音就有明顯不同

====================

她最後說的是Coco Mademoiselle喔！

mademoiselle是小姐的意思

0

回應

檢舉
Essau

2007-10-09 15:03:37

茉莉香氣的話：
Essau的話：
最後Ending的發音就有明顯不同

====================

她最後說的是Coco Mademoiselle喔！

mademoiselle是小姐的意思
============================================

天啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我是說廣告最後有發CHANEL的音
跟那個網頁上發CHENAL的音不一樣好嗎
怎麼奇奇猴看得懂我的意思你會誤解

不是說這個Coco Mademoiselle
只要耳朵沒問題都聽的出來
CHANEL 跟Coco Mademoiselle是不同的東西

0

回應

檢舉
老頑童

2007-10-09 15:13:08

中年婦人的話：
http://yahoofashion.panhsin087.com/brandguide/index.php
------------------

裡面發音最離譜的,算是Estée Lauder了.
雖然她是美國人,但是這名字,顯然是加拿大法語.
Estée第四個字母,那個"é"都寫得那麼清楚了!

0

回應

檢舉
umi307

2007-10-09 15:20:24

軟糖公主的話：
Peko牛奶糖的話：
Anna Sui
我第一次在別人面前唸這個牌子時
說《Sui》→類似水的唸法

結果被人家笑...XD
害我後來都說Anna "Su"
不然就是說安娜蘇

到底怎樣才是對的~~~
---------------------------------
Sui<---似水的唸法才對

笑你的那些人真是.......
=============================
那些人才該被笑b

0

回應

檢舉
Elyce

2007-10-09 15:27:34

Chloé發音好像也不對...

0

回應

檢舉
林小樓

2007-10-12 00:29:06

大家真有才華~
請問burberry是怎樣念呢!?
我認識一個自認發音很強的人都念ˊburˋberry
但是我覺得.......囧

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2007-10-12 00:33:27

倩碧 Clinique　美國人發的話
重音在後面
可是這個網站發成 "Clinic"的音

0

回應

檢舉
老頑童

2007-10-12 00:33:28

Burberry

1)Webster`s dictionary,發音檔:
http://www.m-w.com/dictionary/Burberry

2)Answers.com,發音檔:
http://www.answers.com/topic/burberry

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

各個品牌的正確發音

更多文章

更多討論

精選試用心得