一段話想翻成英文~有試翻...請幫忙看看語意有沒問題好嗎

不好意思　字數太多　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


所以無論如何  我懇求你就讓我靜靜的在你身邊好嗎  我只想看到你開心  陪你說話  就像以前一樣
No  matter  what  result  comes  out,  please,  I  am  begging  you  that  please  let  me  to  be  by  your  side.  I  just  want  to  see  you  to  be  happy.  I  want  to  stay  with  you  and  talk  to  you  just  like  we  used  to  be.

謝謝你這些日子沒有拒絕我的強留  如果這些日子因為我而造成你的不開心  真的很抱歉  你知道我不願意這樣的(指看到你不開心)
I  appreciate  your  understanding  about  my  asking  for  staying.  I  am  really,  truly  sorry  if  I  made  you  felt  so  unhappy  recently.  You  know  that  is  the  last  thing  I  would  see  you  unhappy,  because  we  meant  to  be  happy  together.

不過我是很敏感的人  我知道你常不接電話  理應是她睡在你旁邊
I  think  I  am  a  sensitive  person.  I  guess  you  were  not  about  to  answer  my  calls  at  nights  because  she  was  lying  with  you  in  the  bed.

對我也一直越來越不耐煩  也常說要分手  其實  寶貝  你後來也對我發了脾氣
You  were  getting  bad  temper  easily  and  mentioned  to  break  up  with  me  so  frequently.  Baby,  you  were  so  mad  and  angry  with  me  after  all.

講出來的話讓我的心比死了還要痛  我為了要讓你開心  還是很努力的做了些事
Whatever  you  said  when  you  were  angry  were  cutting  my  heart  and  tearing  me  in  pieces.  That  feeling  is  worse  than  death.  I  still  worked  so  hard,  everything,  anything  I  could  to  make  you  happy.

不管怎麼樣我都不會想要傷害你  我會默默幫你加油
希望你能開心過每一天  這是真心的  我很希望自已愛的人可以幸福開心
I  would  NEVER  want  to  heat  you.  I  would  always  to  be  with  you.
I  really  hope  that  you  can  be  happy  every  single  day.  I  meant  it  and  I  do.  I  sincerely  hope  th

當然你快樂來源不一定要是我  只要你開心就好
所以永遠祝福你和你的最愛
Although  I  may  not  the  only  reason  to  make  you  laugh,  but  I  want  to  see  you  smile.
So,  I  give  you  my  best  wishes  to  you  and  the  one  you  love  forever.

不管未來如何  我會永遠是你的好女孩陪在你身邊
No  matter  what  it  will  be  in  the  future,  I  will  always  be  your  good  girl  and  to  be  beside  you.

希望將來能與你共度每一個你的大日子
生日快樂  身體健康 
I  hope  that  I  can  be  with  you  on  every  single  one  of  your  big  day  in  the  future,
Happy  Birthday.  Take  care.

親愛的
很高興還是有這機會能夠跟你一起度過這個重要的日子
I    am    so    glad    that    I    still    have    the    chance    to    SPEND  THIS  SPECIAL  DAY  WITH  YOU.


自己也不明白為什麼我會那麼瘋狂的愛你    實在是因為我太在乎你了
SOMETIMES  I    EVEN  DO  NOT  UNDERSTAND  MYSELF  WHY  I    LOVE  YOU  ,CARE  ABOUT  YOU  SO  MUCH  AND  WHY    I  am    so    crazy    about    you.   

我知道在你的心理我永遠無法成為你心中最重要的那個人
I    know    that    I    will    never    be    the    one    in    your    HEART. 

這讓我非常的遺憾    因為跟你有了太多太多的回憶    在腦袋裡可能永遠都沒辦法抹去
I    felt    so    UPSET.  There    IS    no    way    for    me    to    FORGET    all    the    memories  AND  NICE  TIME    I    had    with    you,. 

所以無論如何    我懇求你就讓我靜靜的在你身邊好嗎    我只想看到你開心    陪你說話    就像以前一樣
No    matter    what    result    comes    out,    please,    I    am    begging    you    that    please    let    me    to    STAY    by    your    side.    I    just    want    to    see    you      happy.    I    ONLY  want    to    stay    with    you    and    talk    to    you    just    like    we    used    to    DO.

謝謝你這些日子沒有拒絕我的強留    如果這些日子因為我而造成你的不開心    真的很抱歉    你知道我不願意這樣的(指看到你不開心)
I    appreciate    THAT  YOU  LET  ME  BE  WITH  YOU  for  the  past  few  months(OR  FEW  DAYS?  FEW  YEARS?),  and    I    am    really,    truly    sorry    if    I    made    you    FEEL    so    unhappy    recently.    You    know    that    is    the    last    thing    I    would    LIKE  TO  DO,    because    we    meant    to    be    happy    together.

不過我是很敏感的人    我知道你常不接電話    理應是她睡在你旁邊
I    am    a    sensitive    person.    I    guess    you    were    not    ANSWERING    my    calls    at    nights    because    she    was    lying    with    you    in    the    bed.

對我也一直越來越不耐煩    也常說要分手    其實    寶貝    你後來也對我發了脾氣
You    were    getting    bad    temper    easily    and    mentioned    to    break    up    with    me    so    frequently. 
講出來的話讓我的心比死了還要痛    我為了要讓你開心    還是很努力的做了些事
Whatever    you    said    when    you    were    angry    were    cutt

當然你快樂來源不一定要是我    只要你開心就好
所以永遠祝福你和你的最愛
Although    I    may    not    BE  the    only    PERSON    to    make    you    laugh,    I    REALLY  LIKE  to    see    youR    smile.
AND    I    give    my    best    wishes    to    you    and    YOUR  LOVE.

不管未來如何    我會永遠是你的好女孩陪在你身邊
No    matter    what    HAPPENS  in    the    future,    I    will    always    be    your    good    girl    and    BY  YOUR  SIDE.

希望將來能與你共度每一個你的大日子
生日快樂    身體健康   
I    hope        I    can    be    with    you    on    every      SPECIAL  dayS    in    the    future,
Happy    Birthday.    Take    care

謝謝　wishuluck　的指正∼∼

推一下~~還有人可以幫忙指證一些錯誤的地方嗎~~謝謝

nice  timeS    (經歷的一段時光[C])

let  me  stay  (習慣用法不會加to,但要加文法上也沒錯)

對我也一直越來越不耐煩You        were        getting        bad        temper        easily       
-----------------

You  were  getting  more  and  more  impatient  with  me. 

Whatever    you    said    when    you    were    angry    were    cutting    my    heart    and    tearing    me    in    pieces.    That    feeling    is    worse    than    death.

-------------->

Whatever  you  said  when  you  were  angry  WAS  tearing  my  heart  apart  to  pieces.  That  feeling  is  worse  than  dying.

謝謝~~keleih的修正

還有一些句子我覺得有點難表達:像~~
謝謝你這些日子沒有拒絕我的強留(沒有拒絕我留在你身邊)
我會默默幫你加油(或祝福)
我希望自己所愛的人可以幸福開心

等等...有人可以給點意見嗎~~
謝謝

請問女主角是不是在談異國戀啊?

抱歉  不是故意亂的
是很好奇  *_*

to  小豬阿姨~~~
嗯嗯  ~~算是吧~已經很喪氣才寫出醬的話

外國男生是很難被"文字"感動的

外國男生是很難被"文字"感動的
===============================

啊~我就說這個耶*_*