『好孕來臨』真的很好笑

禮拜四晚上去看了
真的很爆笑
可以說沒有冷場
我跟我男友一直大笑
還挺開心的
(尤其是最近壓力很大)
我男友本來很不削
說他進去會睡著
結果笑最大聲的就是他
有些笑點還蠻屌的

不過~~~我必須說
他的翻譯有點糟
很多東西都亂翻
後來都光聽原音不想看中譯了
他們的中譯需要加強

PS~~~裡面罵人的部分還蠻屌的
哈哈
推薦心情鬱悶的可以去笑依下排解憂鬱

蘇打餅乾愛美食

2007-09-08 00:22:14

原本也超想去看的...

現在聽你一說

更想去了~~~~

0

回應

檢舉
神鵰俠

2007-09-08 00:23:41

嗯
劇情簡單
雖不合理
但還挺好笑的

0

回應

檢舉
英國泥巴

2007-09-08 00:26:04

我也超愛這部片的!!! 沒錯沒錯罵人的部分都很好笑姊姊超妙
可是在公車上看到看到的翻譯和剪輯出來的預告就覺得片商根本不懂這部片
想問的是在女生要生小孩的時候有特寫寶寶要出來的樣子
台灣有剪掉嗎???

0

回應

檢舉
niki0507

2007-09-08 10:45:32

我沒印象有看到....
好像被剪掉了
我只記得看到那女的陰部....頭頂剛出來的樣子
就沒了
阿~~一定是被剪掉了....
不過還是絕得很好笑
ㄏㄏ
而且那個小孩超可愛的...

0

回應

檢舉
壞心眼∼罐頭魚

2007-09-08 10:56:45

還蠻好笑的

尤其是她打電話約出去談懷孕的那通電話

不過沒想到真的會放一小段接生過程

0

回應

檢舉
壞心眼∼罐頭魚

2007-09-08 10:59:26

niki0507的話：
禮拜四晚上去看了
真的很爆笑
可以說沒有冷場
我跟我男友一直大笑
還挺開心的
(尤其是最近壓力很大)
我男友本來很不削
說他進去會睡著
結果笑最大聲的就是他
有些笑點還蠻屌的

不過~~~我必須說
他的翻譯有點糟
很多東西都亂翻
後來都光聽原音不想看中譯了
他們的中譯需要加強

PS~~~裡面罵人的部分還蠻屌的
哈哈
推薦心情鬱悶的可以去笑依下排解憂鬱
..................................
我不是看台版翻譯...

但看了一下預告片他把罵人的菁華都修飾很多
明明就罵很兇..

海盜...版的翻譯蠻好笑的

0

回應

檢舉
９８７４５６

2007-09-08 11:59:41

昨天晚上去看了
是不還不錯的片子
但是過於冗長　劇情被沖淡了些

0

回應

檢舉
古詩琪

2007-09-08 12:24:42

不是好孕臨門嗎???????

0

回應

檢舉
boogi

2007-09-08 12:32:36

是有笑點但整部片都在fxxk 變成口頭襌了

0

回應

檢舉
~pink@~

2007-09-08 14:18:24

恩恩.整間電影院的人常常的時間都是在笑.笑點算很多啦!!但是整個電影的對話真的充斥的fxxk或賤貨的字眼.我想這部算限制級吧!兒童不宜!!

0

回應

檢舉
puffalittle

2007-09-08 14:51:52

想看想看

想看有多好笑
想看有多少F
也想看翻譯有多糟 XD

0

回應

檢舉
EVERGREEN

2007-09-08 15:59:28

我下星期要去看
看來是不會令我失望囉!

0

回應

檢舉
$\哈密瓜香水味/$

\哈密瓜香水味/

2007-09-08 16:58:32

蛤
那我可能是第一個投反對票的

我覺得整部片還好而已耶
感覺是剪接的功勞讓預告變的好笑
一開始看整部片時就覺得不對境了

喔
對了那個姐姐在PUB罵黑人那段最好笑
哈我有笑出來

不過就像網友講的
我看的翻譯版本跟台灣預告剪的版本很不同
~我想~~台灣的會很含蓄喔

不過還好最後結局很滿意!!!
(噓 ~ 不說太多囉) ^^

0

回應

檢舉
isabella33

2007-09-08 17:03:58

我也是異類
整部片子難看死了.....

0

回應

檢舉
lydiayeh

2007-09-08 20:30:07

難看加一票
而且位置劃得不好
有點看不下去,忍耐把它看完~~~

0

回應

檢舉
冷潾兒

2007-09-08 21:04:16

我也是星期四晚上去看的
有些地方是真的還滿好笑的
不過為什麼翻譯會有星光幫阿= ="
生小孩的畫面是真的還假的阿??

還有女主角的姊夫跟小女兒的對話很好笑
姊夫:妳以後不要像她們那樣
小女兒:我以後一定要學(笑的很開心)

哈哈~

0

回應

檢舉
神鵰俠

2007-09-08 21:58:23

冷潾兒的話：
還有女主角的姊夫跟小女兒的對話很好笑
姊夫:妳以後不要像她們那樣
小女兒:我以後一定要學(笑的很開心)
哈哈~

----------------
哈我也覺得這部份很好笑

0

回應

檢舉
litchien

2007-09-09 15:18:29

看預告還好
但看你講的讓我想改變主意了lol

0

回應

檢舉
牙套小姑娘

2007-09-09 15:29:13

我有去看~
生小孩的那幕~沒有剪掉阿
我有看到~還兩次勒....
特寫@@"

但我覺得還好� 講太多道理了~
如果純粹是喜劇片的話會比較好~

0

回應

檢舉
Freder-jan

2007-09-09 15:35:42

目前討論的都是在台灣看的嗎 @@
還是有些水水是在國外看的 QQ

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回美食咖啡

話題分類

熱門評鑑報告 more

『好孕來臨』真的很好笑

更多文章

更多討論

精選試用心得