有英文強到像母語一樣的人可以幫幫我嗎?

以下是我的英文履歷.
可以幫我校訂是否有文法及用字上的錯誤嗎?謝謝
因為我知道大家都很忙.
不是每個英文好的人都能幫我.
所以我才想說如果有看英文利害到像看中文一樣那麼流暢的人
應該會看的比較輕鬆吧
總之
希望大家幫幫忙
謝謝
  • RESUME
    1、PERSONAL  DATA
    *Name:  Michelle 
    *Contact  Tel:***
    *Address:***
    *e-mail  Address:klm161230@yahoo.com.tw
  • 2、Background  and  Working  Experience: 

    Michelle  ,  a  girl  who  loves  to  challenge  to  a  trial  ,  depends  on  the  passion  of  couture  ,  art  and  originality  to  create  new  inspiration  .  At  work,  laying  much  stress  on  deliberating,team  spirit  and  responsibility  to  look  forward  to  fine  efficiency  .

    A  girl  who  has  strong  acuity  on  the  trend  of  couture,  born  in  12/30/1981  and  graduated  from  Ming  Chuan  University  .  During  this  time  and  after  that  ,  I  ever  worked  as  an  assistant  for  fashion  stylist  ,  handling  overall  style  for  performing  artists  ,  contacting  with  the  sponsor  of  costumer  ,  etc;which  is  helpful  for  me  to  learned  about  efficiently  communication  ,  dealing  with  emotion  ,  maintaining  fine  relations  with  sponsors  .

    Afterwards  I  worked  as  a  project&  event  planner  for  Up  Art  Integrated  Marketing  Communication  Co,Ltd  ,  and  handled  kinds  of  proposal  in  events  ,  contacted  and  oversaw  the  performing  artists  ,  supported  executive  in  the  course  of  event  .  This  work  is  a  kind  of  teamwork  to  transform  originality  into  administration  ,  and  we  must  emphasize  communication,  coordination,  and  management  of  crisis,  it’s  a  complete  experience  to  try  abilities  of  integration  and  resource  for  me  .

    A  while  ago  I  finished  a  course  of  public  relation  in  fashion  in  Chinese  Culture  University  ,  which  combines  originality  ,  couture  and  vocational  training  of  public  relation  with  professional  rehersal
  • 3、Skills 
    *Typing:English:  45wpm  Chinese:  30wpm 
    *Computer:MS  Word,/Excel/PowerPoint/outlook,photoimpact,photoshop
    *Language:Intermediate  skill  of  English 


    ***************
    因為發言有字數限制
    所以我就勉強分成三篇來發問
    請多包含
    謝謝
  • 如果是找國外的工作,
    我應該連看都不會看,
    去google一下,
    有很多範例.

  • 請問記憶我的資料

    我不太懂你的意思耶
    可以清楚的告訴我原因嗎?
    是什麼地方出了問題呢?

    對了
    我不是要找國外工作
    有什麼差別呢?

    謝謝你喔
  • 我只能說  你寫的東西非常"拗口",  unidiotmatic

    也許用字上沒太大的錯誤,  但是以英文為母語的人  怎麼看怎麼怪

    Try  to  make  your  words  simpler...
  • 差別就是,這個格式和國外履歷的格式完全不合。

  • 只愛蝶兒的話:
    我只能說    你寫的東西非常"拗口",    unidiotmatic

    也許用字上沒太大的錯誤,    但是以英文為母語的人    怎麼看怎麼怪

    Try    to    make    your    words    simpler...
    =============

    不是這原因吧
    是格式完全不合

    但是我不知道
    台灣的英文履歷表
    是不是有要求格式跟段落

    只能說
    以前我在面試新人時
    如果出現這份履歷

    瞄過前兩行
    我就會直接剔除掉了
  • 英語不是我的母語
    看起來文法有一些錯誤
    譬如第一段的後面
    第二段的前面

    另外
    從主詞從A  girl突然轉成I
    看來也不順耶
  • 英文不是我的母語
    不過我常面試外師
    你的resume不符合規格
    而且很多都是用中翻英來的
    這種的我看一眼就會丟了
    請去google找一下sample  resume
    看看英文履歷表是怎麼寫的
    而且他不會直接在上面第一行就寫resume
  • 我覺得  開板的應該寫的是自傳吧

    所以自然沒有所謂的格式...
  • 我建議你學我的履歷寫法一樣
    主力寫在中文(簡歷)
    其他放在英文(說明工作的一些情形)
    兩份完全不一樣
    你的英文比較類似跟我的一樣
    台式英文
    台灣人如果沒出國過
    其實滿多廢話的
    可以改成更一般的句子
    這在國文就是用字簡潔
    而且可以避掉一些中翻英的問題

    ps:而且可以反考面試你的人程度,話說面試者也滿多看不懂的............xd
  • 謝謝大家的回應
    感覺真的還蠻尖銳的
    有被刺激到的感覺.
    不過這樣也好
    讓我自己了解這樣的寫法真的很糟
    因為我也不清楚英文的履歷表應該怎麼寫
    這是我自己想的.我自己還以為這樣還蠻完整的.
    結果竟然得到反效果
    我會去搜尋一下範本的
    如果大家還有什麼意見的話
    可以盡量告訴我
    沒關係
    謝謝大家喔
  • 英文也不是我的母語啦

    我覺的文法上沒有什麼大問題

    但是  就是有種繞口的感覺

    不太順

    "AND"用的很多

    其實外國的resume的是簡單  精要的

    像是經歷方面

    通常是會  直接列出來

    (若有需要  可以後面再附加內容)

    這樣  面試的人  才能清晰的看到

    不用去文章裡慢慢找

  • 版主開頭說的就是resume
    就是履歷表吧

    這裡給個格式
    妳參考一下
    在美國這邊
    幾乎都是這個樣式

    http://www.careerperfect.com/content/resume-examples/it-security-sample-resume/
  • 我這樣說吧

    履歷,  Resume,  要求的是簡潔明瞭
    最好用條列式的,  把你曾經做過的事情,以量化的方式表現出來,  這樣可以一目瞭然

    關於你的個性  你的熱情  你的理想之類
    請留到面試的時候再在你的態度與自介的時候表現出來

    往這個方向去想,  也許你會比較好寫
  • 恩  同意大家說的,先去找範本把格式弄清楚再來煩惱英文部份吧,加油囉
  • 英文強到像母語一樣的人?

    $%^$%^$%^&~~~~~~~~~~~~~~

    Orz
  • 小聲說:  (不要忘了放你的Last  name)
回應...