I`m Your Friend


Money, 

It  can  buy  a  House  ,    but  not  a  Home
It  can  buy  a  Bed,    but  not  Sleep
It  can  buy  a  Clock,    but  not  Time
It  can  buy  you  a  Book,    but  not  Knowledge
It  can  buy  you  a  Position,    but  not  Respect
It  can  buy  you  Medicine,    but  not  Health
It  can  buy  you  Blood,    but  not  Life
It  can  buy  you  Sex,    but  not  Love



So  you  see  money  isn`t  everything.
I  tell  you  all  this  because  I  am  your  Friend,
and  as  your  Friend  I  want  to  take  away  your  pain  and  suffering.....
so  send  me  all  of  your  money  and  I  will  suffer  for  you.
A  truer  Friend  than  me  you  will  never  find.



CASH  ONLY  PLEASE


  • 喂...阿鬼....說中文啊....
  • 很好很好!
    收~~
  • OK  我翻譯一下


    金錢

    它可以買間房子,  無法為你買個家
    它可以買張床,  卻買不到睡眠
    它可以買個時鐘,  卻買不到時間
    它可以幫你買本書,  卻買不到知識
    它可以幫你買到個位置,  卻買不到尊重
    它可以幫你買到藥物,  卻買不到健康
    它可以幫你買到生命力,  卻買不到生活
    它可以為你買到性,  卻買不到愛

    你看,  金錢並不代表一切
    因為我是你的朋友,  所以我告訴你這一切
    而身為你的朋友,  我必須帶走你的煩惱以及痛苦
    所以,  寄給我你所有的金錢,  我會為你受難
    你永遠也遇不到像我如此忠誠的朋友


    請給現金,  謝謝




  • 唔...最後一句翻錯了=  =
    應該是  :

    只收現金,  謝謝
  • 第一大段說的很好  我也認同
    可是第二段的倒數第二句我就不大懂它的意思了
    "so    send    me    all    of    your    money    and    I    will    suffer    for    you."
    應該說  看了這句我就不大懂這整篇文是要表達甚麼意思?

  • 解約放束的話:
    第一大段說的很好    我也認同
    可是第二段的倒數第二句我就不大懂它的意思了
    "so        send        me        all        of        your        money        and        I        will        suffer        for        you."
    應該說    看了這句我就不大懂這整篇文是要表達甚麼意思?

    --------------------------------------------------
    就是叫你把錢都送給他花
    他幫你花~~
  • 解約放束的話:
    第一大段說的很好    我也認同
    可是第二段的倒數第二句我就不大懂它的意思了
    "so        send        me        all        of        your        money        and        I        will        suffer        for        you."
    應該說    看了這句我就不大懂這整篇文是要表達甚麼意思?
    ===================================
    意思就是說~既然金錢不是萬能的,不能買到「第一段的」那些東西~那麼就把你的錢都給我吧﹗讓我為你承受沒有「第一段」那些的痛苦。
  • tina~和雪莉魚:
    我大概懂了
    可能是我想的太複雜了  哈
    謝謝妳們
  • 錢不是萬能,有些東西確實是錢所買不到的
    可是沒有錢卻是萬萬不能啊~~

    唉~~  這就是身為人類的一個很現實的現象........
  • 只想一個人碎碎唸的人
    只想一個人碎碎唸的人
    我想錢可以帶來安全感,但是幸福感的昂貴,又豈昰鈔票可以計算?
    我今天收到一個很棒的禮物,昰一個好幾萬元的包包,我雖然很高興,但是這種喜悅卻也敵不過下午在工作中遇到的挫折....

    我沒有被炒魷魚的危機,當然想熬還是可以熬下去,只是,現在做的事情,都已經跟當初的理念漸行漸遠,為什麼一顆心100度C滾燙的熱情的人要被嫌棄的口水噴得滿臉都是?而打混度日的人,卻可以在公司"安享天年"???

    挨....被否定的感覺真不好!!!

    我想放棄自己一手建立的計畫,但是,只是為了一點困難就投降的做法,我會笑自己懦弱...

    可是,我的直覺又告訴我,再做下去,計畫雖然會成功,但是光榮跟利益都是別人的

    那個我當初信任的老闆,似乎不像我想的那麼好,她值得我爲她賣命嗎??要替看不起的人賺錢,回去之前的職場,不就得了?

    我就在這樣的矛盾中,掙扎了好幾天,卻仍然沒有答案,陪伴我的,只是因為睡不好帶來的腰酸背痛

    這昰美容大敵,聰明的,愛漂亮的女生,應該杜絕這種愚蠢的,對自己不好的行為,管他們去死,讓計畫擺爛,天塌下來,都不要用失眠懲罰自己....


    愛唷~我真的很煩..借版發牢騷,沒有人理我也沒關係,我只是想要把這個煩,發洩在世界上的某個小角落都可以,阿不然我會悶死

    我看著我的禮物,還是會覺得自己是個幸福的人....
    我相信有很多人有著比我更大更苦的煩惱,只是,把工作中的成就看得跟命一樣大的我,難道就要繼續的跟現實妥協,做個不能實現夢想,苟延殘喘的人嗎???

    我好懷念,曾經有過亮麗表現的自己喔~
回應...