問個日文

《「山上宗二記」の中の「一期に一度の会」から》茶の湯で、茶会は毎回、一生に一度だという思いをこめて、主客とも誠心誠意、真剣に行うべきことを説いた語。転じて、一生に一度しかない出会い。一生に一度かぎりであること。

可以說是每次和朋友見面
主客雙方都要當作是一年才能夠見一次一樣
誠心誠意的對待彼此

いちごいちえ
一期一会
樓上的解釋和原意有點差異
應該說　要把與人的相遇當做一生僅有一次，再也不會有第二次的相遇，並以誠心待人
一期一会也有「一生に一度だけの機会」(一生僅有一次的機會)之意
但前面那個用法是最多的了

嗯嗯嗯...
我聽過一期一會的意思跟Hiroko~*的一樣喔..
就是一生只有一次的機會..
錯過就沒有了..