<<急~急~急>>國文高手~幫我翻一下~

「富貴五更春夢,功名一片浮雲。眼前骨肉亦非真,恩愛翻成讎恨。」
「莫把金枷套頸,休將玉鎖纏身。清心寡慾脫凡塵,快樂風光本份。」
好心人~幫我翻一下意思~拜託我都找不到~
  • 皮皮羊
    皮皮羊
    廟里的簽詩嗎?
    是的話,看你求的是什麼,然後去問廟祝...
  • 好像………紅樓夢裡面的詩句﹖
  • 今古奇觀<西江月>

    「富貴五更春夢」,富和貴就像五更的春夢一樣,春夢就是好夢。「功名一片浮雲」,功名、官位、權勢,好比空中的浮雲。「眼前骨肉亦非真」,眼前的至親骨肉、六親眷屬也不是真的。「恩愛反成仇恨」,你看有的家庭,夫婦本來很和好的,可是有時就鬧離婚,甚至太太把丈夫殺了,丈夫也把太太槍斃了,這不是恩愛反成仇恨又是什麼呢?眼前骨肉要真的,為什麼要互相爭吵?互相打架?互相殺呢?這足見大家都是互相利用,等到沒有利用價值的時候,就要毀滅對方,所以說眼前骨肉亦非真,恩愛反成仇恨。

    「莫把金枷套頸」,不要把金子的枷鎖套在脖頸子上!「休將玉鎖纏身」,不要總是用錢財珠寶莊嚴自己的身體!例如有的人草號叫聖誕樹,因為聖誕樹盡用一些花花綠綠的東西來裝飾,令它很好看,這都是玉鎖纏身之類的。「清心寡欲脫紅塵,快樂風光本分」:不要有情欲,要清心寡欲,脫離紅塵枷鎖,這才是真正的快樂,真正的本地風光,也是我們每一個人應該守的本分。
  • google搜尋
    莊子休鼓盆成大道

    只看到由來與故事解說
    沒有單純的翻譯版本
    good  luck  ^^
回應...