麻煩日文達人幫我看一下可以嗎

我知道我有離題
但是那台kitty的真的很可愛
我貼上介紹這台的網誌
我就是因為看了這篇開始了尋找麻糬製造機http://www.wretch.cc/blog/juliashiau&article_id=8256315
然後繼續拜託日文達人幫幫我嘿  感恩啦

有點急著要
因為下訂到收到要好一段時間
所以不好意思自己再推推

奇怪!...

裡面不是都有中文說明嗎?@@

還是說我看錯網站了?(無名嗎?)

喔~

要看第一個網址!

簡單來講...最下面兩台是切麻糬機  整坨麻糬切塊

上面的幾台都是可以製作的  只是些許的功能差異而已~

這樣有懂嗎?@@

因為我沒有製作麻糬的知識  所以不敢亂翻譯~"~

也算是幫你推好了!

謝謝悉多達幫我推
超感謝的啦

ㄜ...人家就是功能差異不懂嘛呵呵
希望有人可以幫我稍稍解釋一下
嗚~怎麼都沒人要理偶啦

沒人理你喔..
你PO錯時間了~
因為非上班日的FG  很冷清=  ="
而我是盡量啦!@@

說到差異喔!就是蒸汽ㄚ
可是我不知道蒸氣要幹麻的?蒸麻糬嗎?

我講第一台好了!HSA-32

●2∼3升の餅がつけます。
可以放入2-3公升的麻糬

●蒸す、つく、練るが1台で簡単に出来ます。
從蒸開始到打柔為止  用這台就可以容易的製造出來 

●別売りのアタッチ型、餅切機が装着できます
別款的アタッチ型切麻糬機  可以安裝上去...(網頁下方的)

●蒸し装置付きなのでセイロが不用。
他說到有蒸氣功能了  所以不用蒸鍋..(這不是廢話嗎?)

●空冷装置付きなのでこしの強い粘りのある餅を作る事が出来る。
然後有冷卻裝置  馬上冷卻好像可以讓麻糬更有黏力?

●別売のみそ羽根を使うとみそがつけます

這段看不懂@@

自己對照一下日文囉!
希望有幫到啦.......

呵呵意思是說大家上班的時候就是在泡FGㄇ
謝謝悉達多喔
自己小推一下~

別売ソノガ羽根メ使よシノガゎコんネエ

裝上另售的味曾器就可以做味增了

ハローキティおもちメーカー（HS-031）3合
KITTY麻糬機 
只能一次做3合的麻糬  但是有附KITTY的模型

空冷スチームもちつき機（3升）（HSA-32）
冷卻蒸氣麻糬機
使用另外買的味增用道具  可以做味增

空冷もちつき機（3升）（HEA-32）
冷卻麻糬機
使用另外買的味增用道具  可以做味增

スチームもちつき機（1升/2升/3升）
蒸氣麻糬機
(2升跟3升可以做味增)

差別就是  除了KITTY的3合跟最後一個1升容量之外
就是有無  冷卻功能/蒸氣功能  而已
當然第二個功能最多最好

奇怪蒸氣功能用來幹嘛??
如果是用來蒸熟的話
那其他台沒有蒸氣功能的怎麼變成麻糬阿??

我不會做麻糬
所以它的步驟我也不懂

蒸氣功能→不需要蒸籠
冷卻功能→可以做出自己喜歡的硬度