首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗寵物口碑討論區部落格

熱門評鑑報告 more

慧心SmartHeart GOLD自然犬糧

LUO LIH-FEN梔萃多肽緊塑霜

娘家美日系列(美日潤水妍粉、美日皙煥妍錠)

JUDYDOLL橘朵打亮修容綜合盤

貪貪生態貓食Munchee蜂之糧泌尿保健&蜂之罐系列

貪貪生態貓食Munchee肉泥&肉絲蠶蛹主食罐

iVENOR壹本諾生醫十時塑孅豆茶

雪芙蘭高效舒緩修護潤膚乳液

Mary Kay玫琳凱科研Lab系列

Relove拋光酵母泌膜組

翻 翻翻 .... 煩 煩煩

2007-06-08 05:20:15

急 date accepted by ...... 翻譯(一句)

我正在翻譯我的結婚證書
有一句是這樣的 :
" date accepted by state registrar "

這個應該麼翻才對 ???

幫幫我了先說聲謝謝了 !!!!

只吃生魚的喵

2007-06-08 05:48:50

"迄日起獲州政府註冊認."

不知道前面和後面的內容,
我想這樣翻應該是ok.
參考看其他人的意見吧.

0

回應

檢舉
只吃生魚的喵

2007-06-08 05:50:05

"迄日起獲州政府註冊認可."

0

回應

檢舉
偉士牌小姐

2007-06-08 06:09:06

恭喜你^^

0

回應

檢舉

回應...