請問幾個英文問題

大家不會都睡了吧T_T

民國八十九年
Year  89  of  the  Taiwanese  Republican  calendar

九段
9th  grade

吝嗇給某人關愛的眼神
Reserved  with  one`s  affections

媒體熱衷驚悚的社會新聞
The  media  likes  to  focus  on  scandalizing  social  news

八卦為何用花俏來形容啊?  看不懂

圍棋的"九段"該怎麼翻？
(原句是周俊勳升為台灣第一位本土九段，全國沒人知道)
-------------------

九段=  the  9th  dan.

Chou  is  the  first  one  who  achieved  the  rank  of  9-dan.

References:
1)  http://en.wikipedia.org/wiki/Kaoru_Iwamoto
2)  http://en.wikipedia.org/wiki/Go_ranks_and_ratings
3)  http://en.wikipedia.org/wiki/Go_(board_game)

痾...我也不知道耶
那是一篇文章

我不懂花"稍"跟花"俏"有啥不同...

anyway...謝謝你喔~感激啦:)

花『俏』啦!
原文作者他寫錯字.

http://www2.jsps.kh.edu.tw/~tea101/teacher2.html

民國八十九年，周俊勳升為台灣第一位本土九段，全國沒人知道，媒體熱中驚悚的社會新聞、沉重的政治新聞、花稍的八卦新聞，吝嗇給周俊勳關愛的眼神。民國九十年他代表我國在日本富士通世界盃中震動世界棋壇，首戰淘汰「李昌鎬第二」的陸鎮碩，第二戰爆更大冷門擊垮韓國「不敗少年」李世石，再擒日本河野臨，與林海峰攜手走進世界前四強。

我也在想是不是打錯=  =....哈

老頑童謝啦....