我朋友的是準的.她1980年11月出生,2004年3月懷,12月14生了一個男生,跟表一樣. 
  • 什麼意思?

  • 我也看不懂="=
  • 意義不明的文章
    太難懂了
  • 完全看不懂.....
  • 跟表一樣??

    是說長得一格一格的嗎???
  • 話題:準

    >>  意圖表達某事很準.

    羊咩女的話:
    我朋友的是準的.她1980年11月出生,2004年3月懷,12月14生了一個男生,跟表一樣.

    >>  我朋友發生某事讓我覺得很準.
    >>  她1980年11月出生--->表示今年27歲.
    >>  2004年3月懷孕,12月14生一個男生--->表示懷胎足40週,沒有早產.
    >>  跟錶一樣--->像手錶一樣準.
  • 羊咩女的話:
    我朋友的是準的.她1980年11月出生,2004年3月懷,12月14生了一個男生,跟表一樣.

    >>    我朋友發生某事讓我覺得很準.
    >>    她1980年11月出生--->表示今年27歲.
    >>    2004年3月懷孕,12月14生一個男生--->表示懷胎足40週,沒有早產.
    >>    跟錶一樣--->像手錶一樣準.
    ==================================================
    原來翻譯後是這個意思=  =
    天阿..這比文言文還難翻譯
  • 子非魚
    子非魚
    準......寶島買的....
    哈......又是走錯房間的....
    不就1/2的機率....
  • http://www.fashionguide.com.tw/MsgL/07/3_TopicL_179307_1.html

    應該是在說這一篇
  • 我的手錶沒有告訴我何時可以當爸爸
  • 黃老諧的話:
    跟表一樣??

    是說長得一格一格的嗎???

    ------------------------

    噗~~~
    我笑了..^^"
  • 妳是指生男生女那個表嗎?

  • 什麼東東啊??


    「表」是什麼意思??
  • 西班牙的月光的話:
    http://www.fashionguide.com.tw/MsgL/07/3_TopicL_179307_1.html

    應該是在說這一篇

    --------------------------------

    原來是這樣
    不然都看不懂在講什麼
回應...