這句話怎麼翻? well noted with many thanks

Well(Full)    noted    with    many    thanks.
謝謝你，我注意到（知道）了.

Upon  可以當"在...之後"
商英中比較常用到的片語應該是upon  receiving  your  confirmation  （在收到您的確認後..)

鑽石亮晶晶好利害
是英文老師嗎

 句型基本上是對的, 不過, 應該是: 
1. Well noted with many thanks. 
2. Fully noted with many thanks.
記得noted前面的full要用fully (有加ly)