我討厭被笑啦的話:
朋友今天說了一句"妖精打架"我聽不懂,居然被笑,後來一查才知是炒飯,說我太單純了,可是我自認我不很單純耶,只是這句話我真的沒聽過,有點被笑的感覺,有點生氣又難過~~~
================================================
妖精打架喔...哈哈ㄏ...這是很古人的說法ㄟ!
紅樓夢裡又一段就是在寫
賈府裡一個未解人世的丫環“傻大姐”,在花園裡抓蟋蟀時無意中於山石背後揀到一個五彩繡香囊(我記得是司棋掉的...),上面繡的是“兩個人赤條條的盤踞相抱”,“這痴丫頭原不認得是春意,便心下盤算:‘敢是兩個妖精打架?
所以..嗯....不知道也還好啦!反正現在很少有人會這樣講..