關於請教英文的話題

因為怕被認為指特定人,所以我把這個話題另外po出來

我可能沒有立場這麼說,因為之前我也有問過網路購物英文,然後也得到很多人好心的幫忙,真的很感謝>////<

但是最近看到很多人,把自己的功課也po上來,真的很無言,一方面功課本來就要自己寫,另一方面,也辜負很多人樂意幫忙的好意,這樣不好吧

很多網站,你只要一說看不懂英文,或要問英文問題,根本沒有人要幫,都會叫你查字典(相信很多跟我一樣英文欠佳的人,都會有那種很日常用的字,但字典就是查不到的時候),真的只有fg的人會幫忙,有得到幫助的人,應該也和我一樣都很感謝,可是如果好意被濫用,以後願意回答的人會越來越少了。

我覺得功課要自己寫,工作上要用的,難道貴公司沒有會英文可以請教的嗎?還是自己謊報英文程度,所以拉不下臉問?

發這個話題,當然也有我個人私心的成份(我怕以後沒人要回答英文問題:p),但更多是希望大家不要因為網路上有很多好心人,就隨意濫用資源--同理包括要人家幫忙作美工等(還注明很簡單,簡單不會自己作="=)
  • 希望大家不要因為網路上有很多好心人,就隨意濫用資源

    -------------------------------------------
    贊同  !!!!

    一v一
  • 版主你講的很對耶

    其實我還滿愛回答英文問題的
    (我今天很無聊在看我以前回的話題  一大堆英文)
    除了一大篇的以外  光打中文也能打到手斷  @_@
  • s&c
    s&c
    我覺得不想回答的人就不要回答
    有的人還會來訓人

    英文好的人那麼多
    有的人閒來沒事
    幫人當練習也蠻開心的啊
  • 沒錯,千萬別讓有些人養成依賴的心態

    然而我也想稍微談一下回話的人
    我覺得大家都熱心
    都很願意幫忙
    但有些時候很多人習慣性的
    去挑釁或推翻上一位回應者的內容
    總是讓氣氛有些火爆
    有些人沈不住氣就吵起來
    有些臉皮薄的人則乾脆不回答
    哪一種都不是良性循環

    我覺得很多時候問語言這種東西
    並沒有所謂的標準答案
    大家一起集思廣益
    或甚至同樣一句話
    因為不同回話
    也讓自己學到另一種自己可能不曉得的講法
    不也是很愉快的學習嗎?

    以上,請別對號入座
    只是希望看到更平和的討論區喔
  • 我是當作練身體啦~
    有空的時候就回答他們的問題,
    沒空的時候就不回答.
  • 不愛回英文問題的話:

    我想另外一提的是網路上的禮儀
    很多網友特別是問英文問題的網友
    發完問題就走人
    對好心網友的回應
    連說聲謝謝都不會

    =====================================================

    就算是當作回答奇摩知識
    最起碼還可以有積分~

    連一句謝謝都不給~~

    現在時下的小朋友是怎麼啦??

    當FG這裡的好心人士是有求必應的"萬應公"嗎?

    如果是這麼認為也太狠了吧!!


    註  : 

    萬應公~
    又稱萬善同歸、有應公、萬善公、大眾爺、金斗公、普度公、大墓公、有英公、百姓公、萬恩主、萬恩公、萬善爺、...等~

    名稱雖然不一  ~~
    所奉祀的都是無緣的鬼魂,屬"陰廟"~






  • 其實看到一些有難度的問題
    還是會忍不住手癢試試看
    反而是看到那種單純是自己懶得查字典的很基本的那種
    尤其是整篇整篇  copy  &  paste  上來的
    覺得當事人去找翻譯社還比較銀貨兩訖

    以前比較會常嘗試幫忙
    現在還蠻少的了
    因為...發現很多人真的連謝謝都不會說...
    覺得自己挺無聊的
    搞不好寫了一堆
    發問的人連回來看都懶得看呢
  • 我覺得發問者要先努力研究一翻
    把她的看法  認知說出來
    請大家幫她看看她的答案正不正確
    而不是批哩啪拉  POST  一堆東西
    自己看也不看  就要別人給答案

    尤其是英翻中  如果自己電子字典查一下
    其實意思應該也不難猜
    自己努力一下  實力才會進步阿
  • 應該是這麼說吧!!

    早就建議FG管理的版大~
    應該要管理發問品質的~~~

    隨著FG的年齡層逐漸下降~

    無厘頭的問題越來越多....

    舉例
    "去MV好辦事嗎?" 
    "申吟@#^$%  ??????" 
    "有人認識台中王董嗎?"
    "一夜情  #&$^$&&$*$(???????"

    這些濫觴   
    像是專業的流行資訊電子媒體看板嗎?

    甚至如樓上所言~
    "誰可以敎我@%#^#^^#?????" 
    此類的文也如雨後春筍  比比皆是~~~~~


    FG的善心人士很多 
    回答既細心又古道熱腸~

    但是心腸好的下場是什麼?

    大多數的版友是誠心請教的 
    從文字絕對可以判斷出來其出發點~~

    但是網路文字並無法全然表達情感..


    FG版大 

    該是好好參照其他的版 
    好好設立一下新的管理規章了~~


回應...