北部人的"蚵仔麵線"是唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ"嗎?

我是高雄/台南人
講的都是"ㄜ阿咪ㄙㄨㄚ"

可是第一次在轉角遇到愛聽到大S一直說"歐阿咪ㄙㄨㄚ"
感覺很怪

這樣不就變成"芋頭麵線"了嗎?

本來想說是不是個案

後來又在"台灣尚青"聽到阿嬌也是講"歐阿咪ㄙㄨㄚ"

開始探討也許北中南唸法都不一樣吧?

請北部人給我解答吧..謝謝

*~wiwi~*

2007-05-04 02:49:35

我也是念"歐阿咪ㄙㄨㄚ"
我是北部人...
但是我想...應該真的是唸錯= =":
可也從來都沒人糾正過~哈

0

回應

檢舉
稀稀

2007-05-04 02:52:38

我是北部人
我知道是唸"ㄜ"
可是還是都唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ"

哈~毆"比較好唸啦!
>"<

0

回應

檢舉
魚歇男

2007-05-04 02:53:52

我留法ㄉ
我都說ㄜ阿咪ㄙㄨㄚㄇㄥ如

0

回應

檢舉
純白Luisa

2007-05-04 03:06:55

魚歇男的話：
我留法ㄉ
我都說ㄜ阿咪ㄙㄨㄚㄇㄥ如

=======
ㄇㄥ如是什麼?

0

回應

檢舉
cosco

2007-05-04 03:55:32

留法的？
我只知道我想到蚵仔麵線
就留口水

台語兩者念法都有啦
口音不同

0

回應

檢舉
雪莉魚

2007-05-04 04:07:53

我覺得是因為大S不是習慣講臺語所以發音才會模擬兩可的~
我也是後來才分辨出「ㄜ阿」和「ㄡˇ阿」的不同~

0

回應

檢舉
純白Luisa

2007-05-04 04:14:56

剛去洗澡
突然想到
整齣轉角遇到愛只有出現蚵仔煎= ="

我是個蠻直線思考的人
一聽到"歐阿咪ㄙㄨㄚ"就會直接聯想到"芋頭麵線"
(沒有人跟我ㄧ樣嗎?)

雪莉魚的話：
我覺得是因為大S不是習慣講臺語所以發音才會模擬兩可的~
我也是後來才分辨出「ㄜ阿」和「ㄡˇ阿」的不同~
=========
我當初也是認為他不習慣講台語
可是接二連三的看了很多人講"歐阿咪ㄙㄨㄚ"才懷疑的

P.S順便偷偷的講..是"模稜ㄌㄥˊ兩可"

0

回應

檢舉
雪莉魚

2007-05-04 04:17:32

你抓我白字你抓我白字~
不玩了啦~(大哭~~)

謝謝指正~我現在真的很多字都完全不會寫了~

0

回應

檢舉
純白Luisa

2007-05-04 04:21:32

雪莉魚的話：
你抓我白字你抓我白字~
不玩了啦~(大哭~~)

謝謝指正~我現在真的很多字都完全不會寫了~

=========

哈哈哈因為是腐女嗎?

我也好不到哪去
之前還以為是模ㄌㄧㄥˊ兩可

0

回應

檢舉
雪莉魚

2007-05-04 04:24:50

什麼是腐女﹖

另一種可能就是家庭不是講臺語的，像我們家也是沒有講臺語，我會講的就那麼幾個字，都是聽別人講然後自己抓字，發音就不是很正確，我的廣東話也是發音亂七八糟~。

0

回應

檢舉
純白Luisa

2007-05-04 04:29:23

雪莉魚的話：
什麼是腐女﹖

另一種可能就是家庭不是講臺語的，像我們家也是沒有講臺語，我會講的就那麼幾個字，都是聽別人講然後自己抓字，發音就不是很正確，我的廣東話也是發音亂七八糟~。
========

腐女=宅男

我爸媽都說台語
可是我只會聽.講得不是很流利..
不過最近幾年有進步很多..(身為台灣人我真是為自己感到悲哀)

廣東話我只會講"猴腮雷"和"X"
只會唱"天才與白癡"主題曲...

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-04 05:03:06

毆ㄚ=芋頭

ㄜㄚ=蚵仔

大S那是發音不標準不是地方口音的問題

0

回應

檢舉
cosco

2007-05-04 05:46:47

是嗎

我從小說台語長大的
自己說『ㄜ阿麵線』
也真的常常聽人說『歐阿麵線』

前幾天還在跟一個UT的CBT槓
他也是完全不會說國語就會台語跟英文那種

槓的是kindergarten, 幼稚園

我從小都說 yu ji en
可他說是 yuu de ㄏㄥ

不過他說的我也聽過就是了

0

回應

檢舉
lindasty

2007-05-04 06:33:00

沒錯...
北部人唸"歐阿麵線"

還有筷子
北部唸 "di" (重音不管)
南部唸 "du" (不知道是不是都這樣???可是我聽南部同學好像都這樣唸)

0

回應

檢舉
悉達多

2007-05-04 07:02:11

我小時候也念歐阿咪ㄙㄨㄚ..
因為沒人糾正>"<
而且住台北比較少用到台語~

不過長大後已經改正了~

0

回應

檢舉
菲力貓

2007-05-04 07:37:09

lindasty的話：
還有筷子
北部唸 "di" (重音不管)
南部唸 "du" (不知道是不是都這樣???可是我聽南部同學好像都這樣唸)
--------------------------------------------------
我是南部人, 可是我聽到的是唸 di.
di/du 的唸法差別也出現在"豬"這個字上.

ㄜ阿和喔阿我家一向分得很清楚.

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-04 07:42:07

cosco的話：
是嗎

我從小說台語長大的
自己說『ㄜ阿麵線』
也真的常常聽人說『歐阿麵線』

前幾天還在跟一個UT的CBT槓
他也是完全不會說國語就會台語跟英文那種

槓的是kindergarten, 幼稚園

我從小都說 yu ji en
可他說是 yuu de ㄏㄥ

不過他說的我也聽過就是了

==============================================

yu ji en是外來語

yuu de ㄏㄥ才是台語喔

不過因為我ㄚ嬤是受日本教育的關係

所以我們從小也都是說yu ji en

0

回應

檢舉
lindasty

2007-05-04 07:54:22

菲力貓的話：
我是南部人, 可是我聽到的是唸 di.
di/du 的唸法差別也出現在"豬"這個字上.

ㄜ阿和喔阿我家一向分得很清楚.

--------------------
嗯, 豬這個字也是代表

不知道是不是南部較發ㄜ的音
北部較發ㄡ的音

像我姐嫁給我鹿港人姐夫後被影響不少
爛糊糊我們家是唸ㄍㄡㄍㄡ
她現在都唸成ㄍㄜ~ ㄍㄜ~

我媽就說:聽了好受不了...

0

回應

檢舉
hijessie

2007-05-04 08:33:38

毆ㄚ=芋頭

ㄜㄚ=蚵仔
-----------------
+10000

這不是北部南部的問題，
而是正不正確的問題了，
不然北部人講 "歐阿" 的時候到底是代表芋頭還是蚵仔?

我是台北人，但是我都講 "ㄜㄚ"

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-04 08:44:38

不好意思

打個廣告

★就是愛呆丸☆∼FG台語教室

社員熱烈招募中

http://www.fashionguide.com.tw/Taiwanese

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

北部人的"蚵仔麵線"是唸"歐阿咪ㄙㄨㄚ"嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得