這3句怎用英文表達?麻煩囉!(昨天在大家說英文聽到的)

1我可不想在海中游泳時遇到牠

2.這是我看過最好看的一本書
3.這是全世界最危險的鯊魚之一
  • 1.  I  don`t  wish/want  to  meet  him  whilst  swimming  in  the  sea.
    2.  This  is  the  best  book  I`ve  ever  read.
    3.  This  is  one  of  the  most  dangerous  sharks  in  the  world.

  • 還有別種說法嗎??
  • 1.  I  really  don`t  want  to  run  into  it  when  I  swim  in  the  sea.
    2.  This  is  one  of  the  best  books  I  have  (ever)  read.
    3.  This  is  one  of  the  most  dangerous  kind  of  sharks  in  the  world.
回應...