求職面試 / 好慘的面試..學日文的各位~都看得懂日本綜藝節目嗎

他可能放給你關西腔的節目..

大量聽
大量閱讀
不僅要聽還要閱讀才能相輔相成
不然聽了也不知道自己聽的東西是什麼
然後聽到不會的東西就抄下來
問朋友就是查字典、網路
因為日文超多新語的
大概就這樣

對不起打錯字而且解釋不清楚
問朋友「或」是查字典、網路
才對

可以多閱讀一些雜誌、報紙文章
多吸取一些新名詞、不同的用法
這樣聽節目時會更容易聽懂...

困ゲギス的話：
他可能放給你關西腔的節目..

*--------------------------

哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~
笑屬我了~

版主你真的好可憐    秀秀
可是我不懂日文也沒學過
不知道多看看日本節目有沒有用
選一個你自己喜歡有興趣的東西(ex料理東西軍之類的@@)可能比較容易上手
希望對你有幫助

我比較好奇
你應徵什麼工作啊   
這麼為難人

有些綜藝節目出現笑點時會打字幕上去
加上畫面即使沒有全聽懂
也可以大概了解一二
這樣看來我也得加緊練習聽力了

老實說....

要妳翻節目說什麼算是很簡單的了...^^""(以公司面試

的標準而言...)

因為只要用中文說出個大概就ok了.~"~

以前我們在面試是要考的人當場翻出日本主管說出的每

一句話(日翻中).還有台灣人的回答(中翻日).快20個的

留日生--->>>  就像被迎面而來的保齡球撞到幾乎全倒.

@"@  (尤其是中翻日,那是考實力~沒運氣的^^"")

只有一個考95分--->>>日本某國立大學畢業的留學生.

所以...不是在安慰妳.連留學生都考不到好分數了

(�面多的是有一級資格的:P)

妳沒留日的經驗,聽傻了是正常的.^^""

我面試的時後是當場拿試題要我翻譯，裡面都是「專門用語」，我又不是本科系出身的，所以，我還是硬著頭皮把試題翻出來。我之前的工作是秘書，主管是中文完全不會
。所以，那一段時後我每天至少要說個6個小時的中翻日
/日翻中的口譯。所以進步很快，加上自己也要多努力，
不怕說才行。看電視遇到不會的單字，我也是馬上記下來，順便電視上的中譯寫下來，當然還有其它方法啦。
希望我的小小建議，對妳有用啦。!!(我有一級證書)

kerry168的話：
老實說....

要妳翻節目說什麼算是很簡單的了...^^""(以公司面試

的標準而言...)

因為只要用中文說出個大概就ok了.~"~

以前我們在面試是要考的人當場翻出日本主管說出的每

一句話(日翻中).還有台灣人的回答(中翻日).快20個的

留日生--->>>    就像被迎面而來的保齡球撞到幾乎全倒.

@"@    (尤其是中翻日,那是考實力~沒運氣的^^"")

只有一個考95分--->>>日本某國立大學畢業的留學生.

所以...不是在安慰妳.連留學生都考不到好分數了

(�面多的是有一級資格的:P)

妳沒留日的經驗,聽傻了是正常的.^^""
=============================================================
對對對~~
我在以前日本面試的時候就是這樣
大約8~10日本鬼子(真的有關西腔,也是聽不太懂)
坐一排
真的嚇出一身冷汗
也太大的排場了吧
也是吱吱嗚嗚的
沒關係啦
就當是經驗囉
後來我回台灣
不怕不怕
習慣就好了

天哪!
這是什麼工作??
我真的很愛看日本的綜藝節目
最愛這種工作了

大概7~8成聽的懂吧
因為綜藝節目的用語比較不會很深

但要是艱深的談話性節目就...只剩一半了

我想緊張應該也多少有影響到妳
加油!!多試幾次就會好多了!!