三隻小豬 - so funny ~~ from marmot

版主按︰教育部將「三隻小豬」等納入成語，開創文學新猷，令吾輩文學創作空間更加寬廣，茲撰寫一文，回應教育部諸公德政。 
   
                    今天早上沒有睡美人，我有點希臘，看看牆上的時鐘，時針和分針剛好指著性無能。唉！又是一個失眠的夜！ 
  翻譯：今天早上沒有睡飽，我有點憂鬱，看看牆上的時鐘，時針和分針剛好指著六點半。唉！又是一個失眠的夜！ 

                  穿上衣服，到外面走走，鄰居見我氣色不好，問道，「你是不是杏林子了？」我搖了搖頭，沒有回答。 
                          穿上衣服，到外面走走，鄰居見我氣色不好，問道，  「你是不是生病了？」我搖了搖頭，沒有回答。 

                    鄰居又說，「我看你還是到白色巨塔去看看吧！」 
                    鄰居又說，「我看你還是到醫院去看看吧！」 

                我忍不住說了，「你覺得我林黛玉了嗎？雖然我不是睡美人，但我的意志可是很藍波、身體可是很成龍的，我只是想一個人日立冷氣一下而已！」 
                  我忍不住說了，  「你覺得我生病了嗎？雖然我沒有睡飽，但我的意志可是很堅強、身體可是很健壯的，我只是想一個人安靜一下而已！」 

那鄰居聽我這麼回答，也就不再說話，只有默默地看著我離去的朱自清。 
  那鄰居聽我這麼回答，也就不再說話，只有默默地看著我離去的背影。