拜託英文高手幫我翻譯(月考需要)

Dr.  jones:  in  my  opinion  ,  the  dead  must  help  the  living  .  there  id  no  question  about  it.  When  people  die  ,  they  no  longer  have  any  use  for  their  organs.  If  we  don’t  use  their  healthy  hearts  or  lungs,  we  miss  the  chance  to  save  the  lives  of  other  people  who  need  healthy  organs. 
                  In  fact,  it  is  so  important  to  do  this  that  I  believe  we  must  do  it  all  of  the  time.  Every  time  there  is  a  death,  we  should  use  all  the  organs  we  can,  even  if  the  person  did  not  give  permission  before  death.

Dr.  Tesfaye:  I  understand  your  position,  Dr.  Jones.  But  in  my  country,  we  have  the  opposite  point  of  view.  We  believe  that  it  is  wrong  to  cut  up  a  dead  body,  take  out  the  heart  and  then  put  it  into  someone  else’s  body. 
                      Taking  out  parts  of  a  dead  person’s  body  is  a  terrible  thing  to  do.  When  you  do  that,  you  violate  that  person’s  body.  When  I  die,  I  want  my  body  to  be  treated,
I  want  dignity  and  respect,  and  not  cut  open  so  that  my  organs  can  be  put  into  other  people.
  • Dr.  Houte:  As  you  two  show,  using  organs  from  the  dead  to  help  the  living  is  a  difficult  question  There  are  good  reasons  both  to  do  it  and  not  to  do  it.  In  my  country,  we  believe  that  it  is  all  right  to  use  organs  from  the  dead  but  only  under  two  conditions.  First,  the  dead  person  must  have  given  permission  in  writing,  before  he  or  she  dies.  Second,  the  person  has  to  be  dead.  Sometimes  this  clear.  But  many  times  it  is  not.  We  all  have  heard  stories  of  near-death    experiences─when  we  think  someone  is  dead,  but  he  or  she  comes  back  to  life.
    And  what  about  the  so-called  “brain-dead”?  There  are  many  people  who  are  kept  alive  by  machines─machines  that  breathe  for  them.  But  their  brains  are  dead.  What  should  we  do  with  them?  Turn  off  the    machines  and  let  them  die  so  that  we  can  use  their  healthy  organs?  I  wonder  if  that  isn’t  just  the  same  as  killing  them.  So  we  must  be  very  careful  before  making  any  decisions.
  • 太多了啦
    用網路翻譯啦

    http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
    有不懂再來問吧
    那麼多看都懶得看了
  • 這些英文也不難,板主自己用點腦筋吧
    會講"月考"的不是國中就是高中生
    這麼簡單都不會,  將來唸大學不是更痛苦?
    才一點點而已就自己查吧!乖~~~
  • 請問月考需要是什麼意思?
    我們幫你翻會不會變成變相作弊?

    現在不少小朋友有作業連查都懶得查,
    直接上奇摩知識或其他網站問一問現成的答案,
    此風不可長阿•••
  • 月考...超久沒聽到這名詞說!

    嗯...要先自己做功課,然後再上來問唷!

    P.S.這篇是有關器官捐贈的議題!
  • 嗯啊..又不難
    想要學習,  請先查單字,  再把整篇串起來
    先做功課,  再發問
    大家都會樂意幫你的 
    加油  ^_^
  • 如果,這一次月考大家幫了忙,
    那麽下一次呢?
    下下一次呢?

    自己先嘗試了,
    不懂再問,比較能夠進步啦。

    加油哦!
  • 這並不難阿... 

    樓主自己加加油吧  ^^
回應...