話題分類

熱門評鑑報告 more

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水
仔小姐
仔小姐
2006-12-06 10:06:12

日文/常常見到你喔!.....

請問∼
我想對一個日本人說
"常常見到你喔!"

請問是
『よく会いますね』？
還是
『よくあえますね』？

還是說有其他更好的說法呢？
謝謝解答喔!
0
6
檢舉
  • blackgetter
    blackgetter
    2006-12-06 10:15:54
    我的同事是一個在日本工作近30年,我請教過他
    他的回答有3種說法:

    1.度々（たびたび）　会ってますね

    2.常（つね）  に　会ってますね

    3.いつも　会ってますね
    0
     回應
    檢舉
  • 仔小姐
    仔小姐
    2006-12-06 10:20:17
    TO  blackgetter

    哇!謝謝你還幫我問同事^^
    感恩!

    原來再次證明~我的日文能力還不夠格呀~
    Orz....

    0
     回應
    檢舉
  • 柚香綠茶
    柚香綠茶
    2006-12-06 10:31:49
    在日語中若以動詞以??結尾
    其實是未來式
    ???結尾才是現在進行式喔

    在學校學的通常要出社會後才會驗證
    原來很多日語的習慣在學校學不到滴！
    0
     回應
    檢舉
  • blackgetter
    blackgetter
    2006-12-06 10:34:04
    To  仔小姐:

    沒什麼啦!我也在努力學日語中,畢竟我們沒住在日本過,不熟悉日本人的日常用語!

    妳有任何日文問題,隨時歡迎妳發問!
    0
     回應
    檢舉
  • 仔小姐
    仔小姐
    2006-12-06 10:38:07
    to  柚香綠茶

    你打的字我看不到耶
    都變成問號了..

    可否重打一次
    謝謝喔!
    0
     回應
    檢舉
  • 仔小姐
    仔小姐
    2006-12-06 10:40:18
    to  blackgetter

    嗯~好呀!
    那我有問題再留言問你喔!
    謝謝你^^y
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組

精選試用心得

more