中翻英短篇英文!!!請大家幫忙!!感謝

其實我什麼電影都看,像是國片藍色大門
I  assorted  to  rub  film  watch  ,  like  country  a  blue  gate  in  fact
感覺那麼寫實  也如此  純真
Feel  that  writes  or  paints  realistically    So  too    Pure
在青澀年華  譜一段  透明無瑕的情感
In  tender  time    One  section  of  tables    Have  no  emotion  of  the  flaw  transparently
不需要  譁眾取寵  的  大排場
Do  not  need    Play  for  the  gallery    Great  ostentation  and  extravagance
只要  簡單  兩個字
Only    It  is  simple    Two  words
就能  完整  表達  本齣戲ㄉ靈魂
Can    Intact    Expression    Originally  produce  the  play  ¨ÉSoul
導演    採用一貫  簡單的風格
Director      Adopt  it  always    Simple  style
成功的  塑造  人  事  物  唯美關係
The  successful  one    Mould    Only  beautiful  relation  of  the  personnel  thing 
也成功的戲捧紅了男女主角!
The  successful  too  play  has  made  the  hero  and  heroine  popular!



  • 我從昨半夜就一直注意版主了

    現在網路資源很充足不是嗎

    有很多免費線上翻譯網站

    妳只是要中翻英  找一下就有了

    妳卻連找都懶的找  = =
  • 我覺得那英文的部份根本就是用軟體翻的吧
    所以用字才會那麼怪
回應...