首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

返回包包鞋子

想不出作業啦

2006-11-04 16:45:22

請問Burberry中文是什麼？

例：CHANEL(香奈兒)、CK(卡文克萊)
Burberry呢？

josie2u

2006-11-04 16:48:23

Burberry已經在台灣成立自己的分公司了,而台灣分公司所翻譯的中文公司名稱為"博柏利股份有限公司台灣分公司"所以如果就台灣分公司這麼翻譯的話!!Burberry的中文名應該是叫"博柏利"

0

回應

檢舉
~小橘~

2006-11-04 16:48:38

博伯利

它們的價卡上,翻的~

0

回應

檢舉
水晶妹

2006-11-04 17:07:06

芭芭莉
眼鏡店看到的

我還想了一下子
這什麼翻譯阿... ＝　　＝

0

回應

檢舉
想不出作業啦

2006-11-04 17:29:13

謝謝大家！
香水是唸博柏利還是芭芭莉呢？
另再請問YSL也有中文嗎？

0

回應

檢舉
7260

2006-11-04 17:37:36

YSL=聖羅蘭
應該沒錯

0

回應

檢舉
$涼快ㄧㄚ\！$

涼快ㄧㄚ\！

2006-11-04 18:11:29

包薄利！

0

回應

檢舉
流浪大嬸

2006-11-06 14:46:54

應該是唸"博伯利"沒錯
前幾天聽到同事在唸他們家訂單上的中文公司名

0

回應

檢舉
博伯利...好爛的翻譯

2006-11-06 14:50:07

博伯利.....我還以為是大陸翻譯的

0

回應

檢舉
MapleStory

2006-11-06 14:52:55

呵~ 我不是來亂的
只是我剛想到以前同事說過的一個笑話
我同事說~ 這叫 "爸爸累~媽媽不累"

0

回應

檢舉
vanessawu530

2006-11-06 14:57:34

MapleStory的話：
呵~ 我不是來亂的
只是我剛想到以前同事說過的一個笑話
我同事說~ 這叫 "爸爸累~媽媽不累"
============
這個好笑

0

回應

檢舉

回應...

返回包包鞋子