可以幫我看一下我翻譯的對不對嗎 拜託了
我英文不好 可以麻煩大家嗎
拜託囉 我有自己寫過...可是好像蠻糟的...
-----先說中文
從小家裡就是從商 因為我父母都是商人 因此我從沒想過自真想要什麼 也沒想說希望成為怎樣的人所以我都是學管理或是如何賺錢跟商有關的 但其實我對於常是新鮮事蠻有熱忱的 加上我也很喜歡畫畫
並對於有創意的事情跟人感到蠻羨慕的 我常希望我可以跟她們一樣 我想我對於彩妝的興趣也是從這開始吧 彩妝也是很有創意的東西 我雖然以前有這種去真的認真學的想法但是事實上我從未真的去做 其中一個原因是我ㄧ直都學商 加上我沒勇氣去改變
去年我去了ㄧ趟倫敦 我對那裡文化很驚訝 那�的人也很有自己風格又很有自信 突然我好希望自己也可以住那裡 加上我又對化妝蠻有興趣 那我何不現在就去學呢 不然以後會後悔
事實上我還不是很確定自己想要什麼 希望可以當彩妝師或造型師 不過不管怎樣我都會努力的
拜託囉 我有自己寫過...可是好像蠻糟的...
-----先說中文
從小家裡就是從商 因為我父母都是商人 因此我從沒想過自真想要什麼 也沒想說希望成為怎樣的人所以我都是學管理或是如何賺錢跟商有關的 但其實我對於常是新鮮事蠻有熱忱的 加上我也很喜歡畫畫
並對於有創意的事情跟人感到蠻羨慕的 我常希望我可以跟她們一樣 我想我對於彩妝的興趣也是從這開始吧 彩妝也是很有創意的東西 我雖然以前有這種去真的認真學的想法但是事實上我從未真的去做 其中一個原因是我ㄧ直都學商 加上我沒勇氣去改變
去年我去了ㄧ趟倫敦 我對那裡文化很驚訝 那�的人也很有自己風格又很有自信 突然我好希望自己也可以住那裡 加上我又對化妝蠻有興趣 那我何不現在就去學呢 不然以後會後悔
事實上我還不是很確定自己想要什麼 希望可以當彩妝師或造型師 不過不管怎樣我都會努力的