我是日文系  但是我正在念英文

give    me    a    hand
叫做給我ㄧ隻手

哈哈哈....

我愛李麥克版Jekyll  and  hyde!!

其實把句子拆開看就懂囉..

the    mysterious    man    disappears    into    the   
--------------------    ----------
            主詞                                動詞

cellar    door    and    『returns    with    a    check   
                            -------------
                                這邊主詞he被省略了,  可以查一下"and"的用法.

bearing    not    his    own    name,    but    that    of   
--------
這邊的囉唆寫法是that  bears  (which  bears),  簡單寫的話就是bearing.


the    respectable    Dr.    Jekyll.』

我把以前在台灣學的writing給美國人看,  美國老師都說too  lengthy...來了美國才發現,  其實這些文法書上都有教.

果汁貓的話：
give        me        a        hand
叫做給我ㄧ隻手

哈哈哈....

--------------
ㄜ...

以我破爛的英文程度，都知道具串單字是幫忙ㄝ=  ="