西洋文學~~~看不懂啦！！

Where  did  all  the  sages  get  the  idea  that  a  man`s  desires  must  be  normal  and  virtuous?  Why  did    they  imagine  that  he  must  inevitably  will  what  is  reasonable  and  profitable?
-----------------------------------------------

the  idea  =  (that  a  man`s  desires  must  be  normal  and  virtuous)

will  是動詞.

(what  is  reasonable  and  profitable)  是  will  的受詞.

(that  he  must  inevitably  will  what  is  reasonable  and  profitable)  是  imagine  的受詞.

Where  did  all  the  sages  get  the  idea  that  a  man`s  desires  must  be  normal  and  virtuous.
=============================================
the  sages指的是有智慧的(wise)年長者，
我在想...版主po的normal會不會是typo啊？virtuous指的是道德高尚、高潔的意思，所以應該是Moral吧？品行道德(端正)的

這些智者到底是從哪來得到的想法，所有人們的慾望都應該是高潔的、道德端正的

為什麼他們(智者們)總是不可避免地想像著(想著)什麼是有道理的(合理的)跟有益的(可能指的是對人們社會)

(尚未修正中文詞句的翻譯→→超白話的翻譯)

翻譯成一段美美的中文真的不容易啊...

Where    did    all    the    sages    get    the    idea    that    a    man`s    desires    must    be    normal    and    virtuous?    Why    did        they    imagine    that    he    must    inevitably    will    what    is    reasonable    and    profitable?
=================================================

這些智者認為人們(人類)的期望應該是高潔的、道德端正的，這想法是從哪裡來的

**desires在這裡有可能是指人類的慾望或是人們對於社會的期望....得看前後文才能翻得比較正確啦！

請多指教......

感謝上面2位的幫忙~~~
要將整句英文翻成口語話的一句
真的好難哦！
感謝哦！！