請教英文達人!!~~

你好
我目前正在整理Singapore（Sengkang/Punggol)
的PUNCHI  LIST 
由於在日本找檔案資料時　並沒有找到當時的資料  因此  想請ｄｅｎｉｓ先生幫忙 
如果在Signaling和Vehicle有找到PUNCHI  LIST  話可以請您寄給我嗎?


SOS  急件  英文太破  可以幫幫我翻譯英文嗎??
短短一篇感激不盡