2006-09-09 00:56:20
拜託~拜託~有誰英文好的可以幫忙我翻譯?
我真的不會翻這麼專業的東西?有人可以幫忙我一下嗎?
真的很感激!!!
依business communications company inc. 預估，全球電子散熱產品市場將以12.1％之平均年成長率（AAGR）由2003年33億美元增至2008年的59億美元。目前全球主要電子散熱元件廠商集中在我國、日本、美國等地.日本技術最為領先，而以我國出貨量最大。國外具競爭實力與規模廠家主要為：Furnkawa古河、Fujikura藤倉、AVVID、THERMACORE etc.。國外廠商因技術起源甚早，散熱模組產業主要的產品設計技術仍掌握在其手中。我國電子散熱元件較具規模廠商包括：Foxconn、AVC、CCI等。
我國散熱元件廠商中，生產散熱模組計有：鴻準、奇鋐、超眾、雙鴻。其中，鴻準、奇鋐以生產DT散熱模組為主，雙鴻、超眾以生產NB散熱模組為主。鴻準主要係配合鴻海在DT的系統組裝業務發展，而雙鴻與超眾則為DELL最主要的NB散熱模組供應商。生產散熱器廠商計有：鴻準、奇鋐、超眾、曜越等。散熱風扇生產廠商則有：建準、奇鋐、臺達電、松下、協禧、昇聯等。
我國熱導管的專業生產廠商包括：業強、超眾、奇鋐。業強為全球最大熱導管商，2004年主要客戶為：鴻準、雙鴻、超眾。超眾大陸廠已在2004年底完工投產並已通過國際大廠DELL認證。目前國內通過DELL認證有業強、超眾、司樂高。鴻準亦已投入熱導管生產，目前僅有NB用網狀式熱導管，但DELL在DT散熱模組部分指定使用燒結式熱導管。國內模組廠商幾乎都朝向上游整合的型態發展，預期未來各家大廠自給自足的比率將會提高。
真的很感激!!!
依business communications company inc. 預估，全球電子散熱產品市場將以12.1％之平均年成長率（AAGR）由2003年33億美元增至2008年的59億美元。目前全球主要電子散熱元件廠商集中在我國、日本、美國等地.日本技術最為領先，而以我國出貨量最大。國外具競爭實力與規模廠家主要為：Furnkawa古河、Fujikura藤倉、AVVID、THERMACORE etc.。國外廠商因技術起源甚早，散熱模組產業主要的產品設計技術仍掌握在其手中。我國電子散熱元件較具規模廠商包括：Foxconn、AVC、CCI等。
我國散熱元件廠商中，生產散熱模組計有：鴻準、奇鋐、超眾、雙鴻。其中，鴻準、奇鋐以生產DT散熱模組為主，雙鴻、超眾以生產NB散熱模組為主。鴻準主要係配合鴻海在DT的系統組裝業務發展，而雙鴻與超眾則為DELL最主要的NB散熱模組供應商。生產散熱器廠商計有：鴻準、奇鋐、超眾、曜越等。散熱風扇生產廠商則有：建準、奇鋐、臺達電、松下、協禧、昇聯等。
我國熱導管的專業生產廠商包括：業強、超眾、奇鋐。業強為全球最大熱導管商，2004年主要客戶為：鴻準、雙鴻、超眾。超眾大陸廠已在2004年底完工投產並已通過國際大廠DELL認證。目前國內通過DELL認證有業強、超眾、司樂高。鴻準亦已投入熱導管生產，目前僅有NB用網狀式熱導管，但DELL在DT散熱模組部分指定使用燒結式熱導管。國內模組廠商幾乎都朝向上游整合的型態發展，預期未來各家大廠自給自足的比率將會提高。
