他/她是我的菜??

你可以說...
他是我的大陸妹=  =+

哈~~~

啊菜就是…吃得下去=  =+

可以說...他/他是我的人

壞人的話：
可以說...他/他是我的人
========
誰誰誰？！壞人你不要跟我搶唷~~~

去餐廳點問老闆

今天有什麼菜式(菜色)

對了胃口

就是你的菜

^^....以上我猜的....

誰誰誰？！壞人你不要跟我搶唷~~~
================
我跟你搶誰????

聽說是因為吳宗憲常說她(不)是我的菜
很多人就開始這樣說

呃~好幾年之前我就知有這個了也有說~~~
很多都是從台語翻過去的~~~
其實現在的流行用語~幾乎是用台語翻去的~

吞的下去的意思阿∼

他/她是我的菜
我個人覺得~不太尊重對方~
因為很多人都會說~"喜歡?  夾去配啦"(台語)啦~
不論是男是女~說這種話~不覺得很不尊重別人嗎?
講的好像別人可以論斤賣似的~....


而且這樣講~萬一分手了~後來交的男女朋友不就變成"收菜尾"(台語)....

對不起~我又來亂了......XD

哈哈哈

收菜尾

還腳尾飯咧

ㄟ...
我還以為我是最後一個知道這個由來的人耶^^"

其實不是菜啦
外國人說的是"Type類型"
發音跟"菜"有點相近似
就變成醬囉^+++++^

這個解釋是聽李明依講的^^

我是從我gay的朋友口中聽來
才慢慢覺得有這種說法
不知不覺也發現很多人說

我還以為只有同志圈才有這種說法=  ="

聽過許純美和陳揮文互相說對方不是他的菜.

嗯...了解...
謝謝大家的熱情解說...

我覺得這句話是廣東話吧~我常聽香港人說

"舊菜"(以前的女友)

通常他們說"菜"是只女朋友，男的說法我就不知道了。

type有辦法解釋成菜


好利害阿＠＿＿＿＿＿＿＿＠