8/27 兩個月亮之說... 是假的 :(

轉貼從  http://urbanlegends.about.com/b/a/175663.htm
..................................................
According  to  a  forwarded  email  circulating  for  the  past  few  months,  the  planet  Mars  is  due  for  an  unprecedented  close  encounter  with  Earth  on  Saturday,  August  27,  when  a  wobble  in  its  orbit  brings  the  two  planets  closer  together  than  they  have  been  for  thousands  of  years.  "No  one  alive  today  will  ever  see  this  again,"  claims  the  email  —  which  is  a  head-scratcher,  considering  that  precisely  the  same  thing  supposedly  happened  two  years  ago.

Turns  out,  the  message  is  a  recycled  flier  from  2003.  Even  so,  it`s  not  entirely  false.  Earth  and  Mars  will  pass  very  close  to  one  another  again  in  October  (not  August)  2005,  astronomers  say,  at  which  time  their  orbits  will  be  a  mere  43  million  miles  apart  (slightly  more  than  the  35  million  miles  separating  them  in  2003).  It  won`t  quite  equal  the  once-in-a-lifetime  show  of  two  years  ago,  but  the  encounter  will  be  "breathtaking"  nonetheless,  scientists  predict,  with  the  red  planet  outshining  every  object  in  the  night  sky  save  Venus  and  the  Moon.
................................................
大概的意思是說:
那個最近大家都收到的email是2003年時大家轉寄的email又輪回來了啦
"兩個月亮"已經在2(應該是3)年前發生過了

唉  可惜  3年前沒看到ㄝ  :(