飛機上有蛇Snakes on a Plane ？這是啥米濫片名＝　＝！

不會啊，我看預告覺得很讚，就很想去看~~

有你說的那麽瞎嗎？？？

白話了點..
不然"大蟲蟲危機"如何..

恩恩．．．．．．


我想一下我會用哪種片名∼




＝蛇欲吞機＝


如何？哈哈∼

翻得很好啊

言簡意賅

直接有力^^

不想再看到類似翻成"終極蛇機"之類的^^|||

我第一次在電影院的預告看到這片名時

我和男友相視ㄧ笑

講說怎麼會有這麼"俗"的片名!

K.J&F.M的話：
我比較喜歡大陸特有的翻譯


我想這片子在大陸可以叫



好大一隻蛇
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
哈哈∼可是她是好幾隻蛇ㄟ



我想因該會叫做


十二生笑之＝機蛇同籠共眠！

大家都好會取片名
好好笑

你怎麼沒提....






















哥哥我還要 
http://www.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2006/LongWeekend/LongWeekend.html

為了呼應哥哥我還要..
此片名改為"蛇蛇你好壞"...

順便送你飛機上有蛇網友搞笑版

http://youtube.com/watch?v=wjo01sbmzrg&search=snakes%20on%20a%20plane

shih-yun的話：
你怎麼沒提...
哥哥我還要   
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
太濫太濫∼

我是企劃我會叫！

＝人家還想要＝


＠＠

蛇蛇危機

哈哈

大家都好好笑...

哈哈哈
真想去華奈
聽聽播報員怎說

哈哈  11;30  撥放  飛機上  有蛇..........\\


大笑哈哈``真妙的翻譯

shih-yun的話：
你怎麼沒提....






















哥哥我還要   
http://www.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2006/LongWeekend/LongWeekend.html
----------------------------------------------
那部哥哥我還要
演弟弟的那個演員
我還蠻喜歡的咧!!
>////<

好啦
兩部片一起看

片名叫

哥哥機機有蛇蛇